1
00:00:56,583 --> 00:01:00,666
වසර මිලියන ගණනකට පෙර

2
00:01:59,416 --> 00:02:01,875
අන්තිමට පෙර දහවල්

3
00:04:34,333 --> 00:04:35,583
ඔබට කම්මැලිද, සෝ?

4
00:04:35,666 --> 00:04:37,041
කම්මැලිකමට වඩා නරකයි.

5
00:04:37,125 --> 00:04:39,291
විශිෂ්ටයි.
ඒ කියන්නේ දඬුවම ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

6
00:04:41,250 --> 00:04:43,416
මේ හිරගෙදරට යන්න මම මොනවද කළේ?

7
00:04:43,500 --> 00:04:45,458
ඇයි අපිට සත්තු වගේ නිදහසේ ඉන්න බැරි?

8
00:04:45,541 --> 00:04:47,208
මම කිව්වේ අර කුරුල්ලා දිහා බලන්න.

9
00:04:47,291 --> 00:04:49,250
සතුටින් අහසේ පියාසර කරනවා.

10
00:04:50,166 --> 00:04:51,625
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නිසා, Zoe,

11
00:04:51,791 --> 00:04:54,250
සහ මිනිසුන්ට අනුගමනය කිරීමට නීති තිබේ.

12
00:04:54,416 --> 00:04:56,458
හොඳයි, සමහර විට මිනිසෙකු විය හැකිය
එය අප සිතන තරම් සිසිල් නොවේ.

13
00:04:56,541 --> 00:04:57,500
ඔබ දන්නවාද සිසිල් නොවන දේ?

14
00:04:57,666 --> 00:04:59,666
ඔබව මෙහි ගෙන ආ කරදරය.

15
00:04:59,750 --> 00:05:00,916
මම ඔබට මතක් කරන්නද?

16
00:05:01,083 --> 00:05:03,708
අරක්කැමියාට අල්ලස් දීලා යනවා
ඔබේ මුළු පන්තියම අතුරුපස නොමැතිව?

17
00:05:03,875 --> 00:05:05,291
හේයි... ඒක එයාගේ අදහසක්!

18
00:05:05,375 --> 00:05:08,125
ජනෙල් හයක් කඩනවා
සහ සීතල වසංගතයක් ඇති කරයි.

19
00:05:08,208 --> 00:05:09,916
වින්ඩෝස්... ඒවා හැමතැනම,

20
00:05:10,000 --> 00:05:11,208
ඔවුන්ට පහර නොදීම දුෂ්කර ය!

21
00:05:11,291 --> 00:05:13,083
ගුරුවරුන්ගේ නාන කාමරය අවහිර කිරීම

22
00:05:13,166 --> 00:05:16,041
වැසිකිලි කඩදාසි සමඟ,
ගංවතුර ඇති කරයි ... ඔබ දන්නවා.

23
00:05:16,750 --> 00:05:18,583
නෑ නෑ... නෑ!

24
00:05:18,750 --> 00:05:21,583
පයිප්ප පැරණි බව ඔප්පු කිරීම
අපි හැමෝම අනතුරේ.

25
00:05:21,750 --> 00:05:24,083
සමාවෙන්න! මම මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරමි, නමුත් ...

26
00:05:24,166 --> 00:05:25,916
ඔබට ඩොනා මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍යද?

27
00:05:27,791 --> 00:05:29,041
කුමක් ද?

28
00:05:29,500 --> 00:05:31,958
පාසල් තුනකින් නෙරපා හරින ලදී
හය වතාවක් පසුබසින,

29
00:05:32,041 --> 00:05:33,250
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

30
00:05:33,416 --> 00:05:35,708
කැරලිකරුවෙකු වීමට
විස්මිත පෞරුෂයකින්,

31
00:05:35,791 --> 00:05:37,083
විලාසිතා පිළිබඳ විචිත්‍රවත් හැඟීමක්

32
00:05:37,166 --> 00:05:38,333
සහ ශාස්ත්‍රීය අනාගතයක් නැද්ද?

33
00:05:38,416 --> 00:05:40,291
ඔව්! නැද්ද?

34
00:05:40,375 --> 00:05:41,750
ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය

35
00:05:41,833 --> 00:05:43,208
මිනිසුන් සමඟ සහ ආචාරශීලී වන්න.

36
00:05:43,291 --> 00:05:45,083
ඔබ ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා නොවේ,

37
00:05:45,166 --> 00:05:46,333
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

38
00:05:46,416 --> 00:05:48,541
සීනුව මගින් සුරැකිණි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

39
00:05:53,500 --> 00:05:54,541
හේයි!

40
00:05:54,625 --> 00:05:56,291
පෘථිවිය බේරා ගැනීමට විනාඩියක්?

41
00:05:56,375 --> 00:05:58,375
ආයුබෝවන් කොහොම ද!
ඔබ Greenbuddies ගැන අසා තිබේද?

42
00:05:58,541 --> 00:06:02,000
අපි පරිසර සංවිධානයක්
පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කරයි ...

43
00:06:02,541 --> 00:06:05,083
ආයුබෝවන්! පෘථිවිය බේරා ගැනීමට විනාඩියක්?

44
00:06:05,166 --> 00:06:06,166
එ්යි ඔයා.

45
00:06:06,333 --> 00:06:08,583
මගේ දෙමාපියන්ට මාව පැක් කරන්න අමතක වුණා
අද උදේ මගේ දිවා ආහාරය.

46
00:06:08,750 --> 00:06:09,666
නැවතත්? නැහැ!

47
00:06:09,750 --> 00:06:11,500
ඔයා වගේ ලොකු මිනිහෙක්
විශාල ශක්තියක් අවශ්යයි.

48
00:06:11,583 --> 00:06:12,791
මෙන්න, ඇයි ඔබ නොගන්නේ ...

49
00:06:12,875 --> 00:06:14,875
සහ මගේ ආච්චි
ඔපරේෂන් එකක් කළා විතරයි.

50
00:06:14,958 --> 00:06:17,041
මට සල්ලි ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
රෝහලට ගමනක් සඳහා.

51
00:06:17,500 --> 00:06:19,666
දුප්පත් කාන්තාව,
ඇය කිසි විටෙකත් විවේකයක් ලබා ගන්නේ නැත.

52
00:06:19,750 --> 00:06:21,166
මෙන්න, ඔබ මගේ කාඩ්පත නොගන්නේ ඇයි?

53
00:06:21,250 --> 00:06:22,458
PIN අංකය 4-1-2...

54
00:06:22,541 --> 00:06:23,875
...2-7, මම දන්නවා.

55
00:06:23,958 --> 00:06:25,333
සමාවෙන්න.

56
00:06:25,541 --> 00:06:26,708
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, මල්ලි.

57
00:06:26,791 --> 00:06:29,250
සිරාවටම, කයිල්. සීමා මායිම් සකසන්න.

58
00:06:29,333 --> 00:06:30,916
සීමා මායිම්? කොහෙද?

59
00:06:32,166 --> 00:06:34,958
හේයි, ඔබ ස්වේච්ඡා සේවය ගැන සිතුවාද?
තවමත් Greenbuddies සඳහා?

60
00:06:35,041 --> 00:06:37,083
මම ඔයාට මේ මාසේ ඊමේල් කළා
ප්රතිචක්රීකරණ වැඩමුළු.

61
00:06:37,166 --> 00:06:38,833
- ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? ඔබ කළාද?
- නෑ.

62
00:06:39,125 --> 00:06:41,666
හොඳයි උද්යානය පිරිසිදු කිරීම
අද දහවල් වේ.

63
00:06:41,750 --> 00:06:42,833
- ඔයා එනවද?
- නෑ.

64
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
ඔබ මගේ ආක්ටික් ආකෘතිය දුටුවාද?

65
00:06:45,291 --> 00:06:47,041
- ඔබ කළාද?
- නෑ!

66
00:06:47,291 --> 00:06:49,125
මම ඒක හැදුවේ මගේ රොනී නැන්දා එක්ක.

67
00:06:49,208 --> 00:06:50,750
එය පරිසර පද්ධතියක ඇති ආකාරය නිරූපණය කරයි

68
00:06:50,916 --> 00:06:52,916
ජීවීන්
සහ ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය

69
00:06:53,083 --> 00:06:55,250
සමානව ලබා දීම සහ ලබා ගැනීම,
සමතුලිතතාවයක් ඇති කිරීම ...

70
00:06:55,333 --> 00:06:56,208
Zoe?

71
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
මට පාහේ අමතක විය!

72
00:06:58,541 --> 00:07:00,291
ස්වේච්ඡා සේවය සලකා බැලීම සඳහා පමණි,

73
00:07:00,375 --> 00:07:02,500
මම ඔබට මෙම සුවිශේෂී පින් එක ඇත.

74
00:07:02,666 --> 00:07:04,250
කයිල්, මම කිව්වා... Aaarrggh!

75
00:07:04,333 --> 00:07:06,916
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
මාව තනි කරන්නද?

76
00:07:07,000 --> 00:07:09,208
මට මේ කිසි දෙයක් වැඩක් නෑ!

77
00:07:10,000 --> 00:07:11,458
xxx

78
00:07:17,250 --> 00:07:18,333
අපොයි නෑ! ගිනි!

79
00:07:22,166 --> 00:07:23,750
Aarghh!

80
00:07:27,875 --> 00:07:29,541
Zoeee!

81
00:07:34,791 --> 00:07:36,958
මම ඔබෙන් අහන්නේ
සිතියම දෙස බැලීමට.

82
00:07:38,000 --> 00:07:39,625
චන්ද්‍රිකා නිසා
ක්‍රියාකාරකම් පෙන්වයි

83
00:07:39,791 --> 00:07:41,458
ප්රදේශයක
ජනාවාස රහිත විය යුතු බව!

84
00:07:41,541 --> 00:07:43,500
එහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
වසර ගණනාවක්!

85
00:07:47,041 --> 00:07:49,500
මම පැහැදිලි කළ යුතුද?
ගෝලීය උණුසුම ඔබට?

86
00:07:49,583 --> 00:07:51,208
සතුන් සංක්‍රමණය විය යුතුව තිබුණි!

87
00:07:51,375 --> 00:07:53,041
යමක් ඔවුන්ව සිටීමට සැලැස්සුවා!

88
00:07:56,750 --> 00:07:58,000
ඒක අල්ලන්න එපා!

89
00:08:03,291 --> 00:08:04,583
ඇත්තෙන්ම මම තවමත් මෙහි සිටිමි!

90
00:08:04,875 --> 00:08:07,250
එය රසායනාගාරයක්, දේවල් පුපුරා යයි!

91
00:08:07,583 --> 00:08:08,833
මගේ මිනුම් අනුව

92
00:08:08,916 --> 00:08:10,375
එහි ප්‍රාථමික බලයක් ඇත

93
00:08:10,458 --> 00:08:12,416
සහ මගේ න්‍යාය නම් එය සම්බන්ධ වන්නේ...

94
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
ඔබ සූදානම්ද?

95
00:08:13,583 --> 00:08:15,541
ජීවයේ මූලාරම්භය.

96
00:08:16,250 --> 00:08:17,416
මට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්,

97
00:08:17,500 --> 00:08:18,750
එය න්‍යායක් නොවනු ඇත.

98
00:08:18,833 --> 00:08:21,083
නමුත් මම ඉක්මනින්,
මගේ සාම්පල පැමිණි විගස... ආ!

99
00:08:21,583 --> 00:08:22,791
මම ඔබේ කාලය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

100
00:08:22,875 --> 00:08:24,541
මට ඔයාගෙ වෙලාව ඕන නෑ,
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යයි!

101
00:08:24,625 --> 00:08:25,666
එපා ඔයා...

102
00:08:26,000 --> 00:08:27,166
මම හරිම සන්සුන්යි!

103
00:08:29,125 --> 00:08:30,250
මම සාම්පල ඇති විට

104
00:08:30,333 --> 00:08:31,416
සහ මගේ න්‍යාය තහවුරු කරන්න,

105
00:08:31,500 --> 00:08:33,000
ඔබේ විශ්ව විද්‍යාලය හිඟාකනු ඇත

106
00:08:33,083 --> 00:08:34,166
මෙම ගවේෂණයට අරමුදල් සැපයීමට!

107
00:08:34,250 --> 00:08:35,958
ඔබ පිස්සෙක් වනු ඇත!

108
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
වැඩකට නැති කඩදාසි තල්ලු කරන්නන්!

109
00:08:38,125 --> 00:08:39,708
ඇයි කාටවත් මාව තේරෙන්නේ නැත්තේ?

110
00:08:39,791 --> 00:08:41,791
එය විකෘති ජෛව අණුක උද්භිද විද්‍යාව පමණි!

111
00:08:41,875 --> 00:08:45,583
ඒක ක්වොන්ටම් නියුරෝ න්‍යෂ්ටික වගේ නෙවෙයි
තාප භෞතික විද්යාව, හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.

112
00:08:49,166 --> 00:08:50,916
අනික ඔයගොල්ලො ගැන කිව්වොත්...

113
00:08:51,250 --> 00:08:52,500
Zoe!

114
00:08:52,583 --> 00:08:53,625
ආයුබෝවන්!

115
00:08:53,875 --> 00:08:56,000
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ කූඩුවේ නැත්තේ ඇයි?

116
00:08:56,166 --> 00:08:59,250
දුප්පත් දේවල්. අදහස් කරන්නේ නෝනා
ඔබව අගුලු දැමීමට අවශ්‍යද?

117
00:08:59,500 --> 00:09:01,416
හරි, රූෆස්,

118
00:09:01,625 --> 00:09:02,791
Blinky

119
00:09:02,875 --> 00:09:03,791
සහ Womby.

120
00:09:03,875 --> 00:09:05,291
ආව්, ඔයා හරිම හොඳයි.

121
00:09:06,291 --> 00:09:07,291
ඔවුන් ප්රියජනක නොවේද?

122
00:09:07,458 --> 00:09:08,833
ඔවුන් අනතුරක්,
ඒවා තමයි.

123
00:09:08,916 --> 00:09:11,375
එයාලව අරන් යන්න මට කරදර කරන්න එපා
කවුරුහරි දොරට තට්ටු කළොත් මිස.

124
00:09:11,458 --> 00:09:12,750
මම සාම්පල කිහිපයක් බලා සිටිමි.

125
00:09:12,833 --> 00:09:14,416
ඒ ඔබේ ගුරුවරයා. ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

126
00:09:14,625 --> 00:09:15,625
ආයුබෝවන්?

127
00:09:16,208 --> 00:09:17,708
ඔබ පාසල ගිනිබත් කළාද?

128
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
ආලින්දයක් පමණි.

129
00:09:18,958 --> 00:09:20,458
ඒ වගේම එය හදිසි අනතුරක්. ටිකක්.

130
00:09:20,625 --> 00:09:22,750
නිදහසට කරුණු. මෙවර ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

131
00:09:22,833 --> 00:09:23,666
ඔබ පදනම් වී ඇත!

132
00:09:23,750 --> 00:09:25,375
හා ඇත්තම ද? වාව්...

133
00:09:31,083 --> 00:09:32,666
ඔබේ ටැබ්ලටය නොමැතිව සතියක්!

134
00:09:32,750 --> 00:09:34,250
ටැබ්ලට් නැත.

135
00:09:36,500 --> 00:09:38,166
මාසයකට දුරකථනයක් නැත!

136
00:09:38,250 --> 00:09:40,333
සහ දුරකථනයක් නැත, වෙන කිසිවක්?

137
00:09:42,625 --> 00:09:44,166
අවුරුද්දක්, පිටතට නොගොස්!

138
00:09:45,166 --> 00:09:46,583
අම්මේ, අපි අවංක වෙමු.

139
00:09:47,041 --> 00:09:48,500
ඔබ නැවත රසායනාගාරයට ගිය වහාම

140
00:09:48,583 --> 00:09:49,791
ඔබට මේ සියල්ල අමතක වනු ඇත

141
00:09:49,875 --> 00:09:52,125
හා තාත්තා එන්න ළඟයි
සහ මාව ගන්න, ඉතින් ...

142
00:09:52,541 --> 00:09:54,541
ඇයි අපි ඉස්සරහට යන්න එපා
සහ එකිනෙකා නොසලකා හරින්න

143
00:09:54,625 --> 00:09:55,833
අපි හැම විටම කරනවා වගේ?

144
00:09:55,916 --> 00:09:57,958
මම කිව්වා ෆෝන් එක එපා කියලා. එය විහිළුවක් නොවේ.

145
00:09:58,041 --> 00:10:00,208
එය නොකළ යුතු එක දෙයකි
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්,

146
00:10:00,291 --> 00:10:02,500
නමුත් එය අනෙකකි
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් අනතුරේ හෙළීමට.

147
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
කොහොමද ඉස්කෝලේ ඉවර වෙන්නේ...

148
00:10:04,208 --> 00:10:06,500
Standhaftigkeitt ඇකඩමිය.

149
00:10:12,083 --> 00:10:13,208
කුමක් ද?

150
00:10:14,500 --> 00:10:16,583
නේවාසික පාසලක්?!

151
00:10:17,125 --> 00:10:18,708
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

152
00:10:18,791 --> 00:10:21,083
ඔහ්, නැද්ද? මම ඔයාව අත්සන් කරනවා බලන්න.

153
00:10:21,666 --> 00:10:23,750
නැහැ! කරුණාකර, මම හැසිරෙන්නම්!

154
00:10:23,833 --> 00:10:25,958
එය ඔබට භාරයි.
පාසලෙන් තවත් ඇමතුමක්

155
00:10:26,041 --> 00:10:27,875
මෙය කෙලින්ම තැපෑලට යයි.

156
00:10:27,958 --> 00:10:29,208
එය මට රිදවන තරමට,

157
00:10:29,291 --> 00:10:31,083
ඔබේ අධ්‍යාපනයට වඩා වැදගත්...

158
00:10:31,666 --> 00:10:32,916
මගේ සාම්පල!

159
00:10:35,541 --> 00:10:36,541
පෙගී!

160
00:10:36,958 --> 00:10:38,041
ගෝර්ඩන්...

161
00:10:39,541 --> 00:10:40,500
තාත්තා!

162
00:10:40,666 --> 00:10:42,375
අම්මා මාව එවන්න ඕන
නේවාසික පාසලට!

163
00:10:42,541 --> 00:10:43,666
නේවාසික පාසලට?

164
00:10:43,750 --> 00:10:44,666
එය අනර්ඝයි!

165
00:10:44,833 --> 00:10:45,708
එය විශිෂ්ටයි?

166
00:10:45,875 --> 00:10:47,666
සහතිකයි! කඳවුරක් වගේ,

167
00:10:47,750 --> 00:10:49,666
අවුරුද්ද පුරාම, හරිද?

168
00:10:49,958 --> 00:10:50,958
එය කඳවුරක් නොවේ,

169
00:10:51,041 --> 00:10:52,500
ඔවුන් විනය උගන්වන තැන එයයි

170
00:10:52,583 --> 00:10:54,083
ඇය වැනි නැතිවූ හේතු වලට.

171
00:10:54,291 --> 00:10:56,041
ඔබේ දුව පාසල ගිනිබත් කළා!

172
00:10:56,125 --> 00:10:57,708
නෑ නිකන් කොරිඩෝවක්...

173
00:10:58,125 --> 00:11:00,500
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
ටිකක් කලබලයි.

174
00:11:00,583 --> 00:11:01,583
අපි විවේක ගනිමු,

175
00:11:01,666 --> 00:11:02,708
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

176
00:11:02,791 --> 00:11:04,375
සහ වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

177
00:11:04,791 --> 00:11:06,666
මම මගේ පාදිලි ජාවාරම මෙතන දාලා ගියාද?

178
00:11:06,750 --> 00:11:07,958
ඒක තියෙන්නේ කුඩ ස්ටෑන්ඩ් එකේ.

179
00:11:08,041 --> 00:11:09,458
පරිපූර්ණයි.

180
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
හහ්?

181
00:11:11,791 --> 00:11:13,375
නැහැ! අහකට යන්න!

182
00:11:13,541 --> 00:11:15,666
ඇයි ඔවුන් නිතරම කරන්නේ
මට මෙහෙම නගින්න ඕනෙද?

183
00:11:15,750 --> 00:11:18,125
සමහරුන්ට විද්‍යාත්මකව
පැහැදිලි කළ නොහැකි හේතුව, ඔවුන් ඔබට කැමති.

184
00:11:18,208 --> 00:11:19,375
හොඳයි, මම ඔවුන්ට කැමති නැහැ.

185
00:11:19,458 --> 00:11:20,833
පට්ට පණුවො...

186
00:11:21,000 --> 00:11:22,291
ඔවුන් විදේශීය සතුන්.

187
00:11:22,375 --> 00:11:23,250
විදේශීය?!

188
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
මොකක්ද විශේෂත්වය
මෙම සත්වයා ගැන,

189
00:11:25,125 --> 00:11:26,708
- මම අහන්නද?
- ඒක වොම්බට් එකක්.

190
00:11:26,791 --> 00:11:29,375
ලෝකයේ එකම සත්වයා
හතරැස් අසූචි අසූචි බව.

191
00:11:29,458 --> 00:11:30,958
ඔබට ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතුව තිබුණි
රසායනාගාරයේ

192
00:11:31,041 --> 00:11:32,208
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත් ස්ථානය...

193
00:11:32,291 --> 00:11:34,458
- හතරැස් අසූචි, ඇත්ත වශයෙන්ම?
- මම දිවුරනවා.

194
00:11:34,541 --> 00:11:36,541
- අපට මෙහි මාතෘකාවට ආපසු යා හැකිද?
- කුමන මාතෘකාවද?

195
00:11:36,625 --> 00:11:38,500
ඔබේ දුව පාසල ගිනිබත් කළා!

196
00:11:38,583 --> 00:11:39,708
එය ශාලාවක් පමණක් විය!

197
00:11:39,791 --> 00:11:41,250
කෑගහන්න එපා!

198
00:11:41,333 --> 00:11:42,375
කාට හරි තුවාල වුණාද?

199
00:11:42,458 --> 00:11:43,875
නැහැ! කවුරුත් නෑ!

200
00:11:44,208 --> 00:11:46,291
හොඳයි, ලොකු ගනුදෙනුවක් කරන්න එපා
ඒකෙන්, පෙගී.

201
00:11:46,375 --> 00:11:47,375
ඒක ළමයින්ගේ දේවල් විතරයි.

202
00:11:47,458 --> 00:11:48,916
ඔබ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

203
00:11:49,000 --> 00:11:50,916
ඔබ වෙනුවෙන්, ඕනෑම දෙයක් පෙර පැමිණේ ...

204
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
මගේ සාම්පල!

205
00:11:59,750 --> 00:12:00,958
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි!

206
00:12:01,666 --> 00:12:04,666
ඇය පදනම් වී ඇත, දුරකථනයක් නැත,
ටැබ්ලට් නැත සහ පිටතට නොයෑම,

207
00:12:04,750 --> 00:12:05,666
විනෝද වෙන්න!

208
00:12:05,750 --> 00:12:07,750
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ මගේ වාරේ?

209
00:12:07,833 --> 00:12:09,708
නීත්‍යනුකූල අය එක්ක මට ගේමක් තියෙනවා.

210
00:12:09,791 --> 00:12:11,583
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ආවේ ජාවාරම ගන්නද?

211
00:12:11,666 --> 00:12:14,208
හොඳයි, මට විශ්ලේෂණය කිරීමට, සැකසීමට සිදුවේ,
සහ මෙම සාම්පල නාමාවලිය,

212
00:12:14,291 --> 00:12:15,250
ඉතින් ඔබ මට කියන්න.

213
00:12:15,333 --> 00:12:17,333
මම කියන්නේ... ඔළු.

214
00:12:17,416 --> 00:12:18,583
එතකොට මම වලිගය.

215
00:12:20,291 --> 00:12:21,500
ඔහ්, අපොයි!

216
00:12:21,583 --> 00:12:23,541
ඔබ, සෝ, ශබ්දයක් නොවේ!

217
00:12:23,708 --> 00:12:24,750
තාත්තා...

218
00:12:24,833 --> 00:12:26,125
ඔව්, සොඳුරිය, මම සවන් දෙමි.

219
00:12:26,208 --> 00:12:28,041
මට බෝඩිමට යන්න ඕන නෑ.

220
00:12:28,208 --> 00:12:29,583
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

221
00:12:46,125 --> 00:12:47,458
xxx

222
00:13:13,500 --> 00:13:14,958
ඒක වෙන්න බෑ... රොබට්.

223
00:13:15,708 --> 00:13:16,875
රොබට්!

224
00:13:17,750 --> 00:13:20,666
ඔබ ගෙන ආ සාම්පල පෙන්වයි
අතිශය සංකීර්ණ විකෘති සමුහයකි

225
00:13:20,750 --> 00:13:23,750
වෙනස් කිරීම මගින් ජාන මත ක්රියා කරයි
ඔවුන්ගේ සෛලීය ව්යුහය.

226
00:13:23,833 --> 00:13:25,166
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

227
00:13:29,041 --> 00:13:31,333
මෙම බෙරි යම් බලපෑමක් ඇත
ඒවා අනුභව කරන සතුන් මත,

228
00:13:31,416 --> 00:13:32,416
නමුත් හරියටම කුමක්ද?

229
00:13:32,583 --> 00:13:34,291
මුලින්ම,
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

230
00:13:34,375 --> 00:13:36,458
ඔවුන් කිසිවක් සමාන නොවේ
එය අපේ පෘථිවියේ පවතී,

231
00:13:36,541 --> 00:13:37,916
ඒ කියන්නේ ඔවුන් විය යුතුයි ...

232
00:13:38,500 --> 00:13:39,666
පිටසක්වල?

233
00:13:40,458 --> 00:13:41,833
මම නොබෙල් දිනන්න යනවා!

234
00:13:42,000 --> 00:13:43,125
ඔයාට ඇහුනද රොබට් ඒක?

235
00:13:43,208 --> 00:13:45,208
උගත් මිනිසුන් සඳහා ඔස්කාර්.

236
00:13:45,291 --> 00:13:46,625
නොබෙල් ත්‍යාගය!

237
00:13:50,625 --> 00:13:51,875
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

238
00:13:51,958 --> 00:13:53,125
මට Moleculoscope එකක් අවශ්‍යයි.

239
00:13:53,208 --> 00:13:54,750
ඔවුන් මට එකක් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙයිද?
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්?

240
00:13:54,833 --> 00:13:56,208
නොවිමසා සිටීම හොඳය.

241
00:13:57,541 --> 00:13:59,208
අපි මේ සංදර්ශනය පාරට දමමු!

242
00:13:59,375 --> 00:14:01,500
මට අලුත් රසායනාගාර කබායක් අවශ්‍යයි
මම ත්‍යාගය එකතු කරන විට...

243
00:14:02,083 --> 00:14:03,916
හ්ම්ම්... හීල්ස්ද තට්ටුද...?

244
00:14:05,041 --> 00:14:06,833
මම යනවා. රසායනාගාරයට යන්න එපා!

245
00:14:07,375 --> 00:14:08,708
මට මගේ දුරකථනය නැවත අවශ්‍යයි.

246
00:14:08,875 --> 00:14:09,791
දුරකථනයක් නැත!

247
00:14:09,916 --> 00:14:11,791
ඔබේ ගුරුවරයා මට කතා කළොත්
කිසියම් හේතුවක් නිසා ...

248
00:14:11,875 --> 00:14:13,375
එහෙනම් ඔයා කෙලින්ම යන්න
නේවාසික පාසලට,

249
00:14:13,708 --> 00:14:15,166
තේරුණාද?!

250
00:14:15,583 --> 00:14:18,041
අහ්! ඇයි ඔයාගේ සෙල්ලම් බඩු
නිවස පුරා විසිරී තිබේද?

251
00:14:18,125 --> 00:14:19,625
ඒවා ගන්න, එහෙම නේද?

252
00:14:19,791 --> 00:14:21,791
ඔවුන් ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ...

253
00:14:24,208 --> 00:14:25,125
ආහ්!

254
00:14:25,583 --> 00:14:27,125
රසායනාගාරයට යන්න එපා!

255
00:14:27,291 --> 00:14:29,208
කඩා වැටෙනවා වගේ
ජෙනෝම් ප්රමාණවත් නොවීය,

256
00:14:29,291 --> 00:14:31,708
දැන් මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ
ජ්යාමිතික අසූචි.

257
00:14:33,458 --> 00:14:35,916
ඔබ සිතන්නේ නම් මම ජීවිතය හරහා ගමන් කරනවා
ජංගම දුරකථනයක් නොමැතිව,

258
00:14:36,000 --> 00:14:37,333
ඔයාට පිස්සු.

259
00:14:38,250 --> 00:14:39,750
xxx

260
00:14:44,666 --> 00:14:45,791
ආහා!

261
00:14:46,333 --> 00:14:48,541
ඔයා ගොඩක් අනාවැකි කියන්න පුළුවන් අම්මේ...

262
00:15:24,458 --> 00:15:27,750
ඕව්! අපොයි!

263
00:15:27,833 --> 00:15:28,791
ඔහ්, වාව්.

264
00:15:28,875 --> 00:15:31,416
රොබට්ට වැඩ ටිකක් තියෙනවා
ඔහු අවදි වන විට.

265
00:15:32,208 --> 00:15:34,583
ඔබ සෑම දෙයකම හිසකෙස් ලබා ගනී.

266
00:15:34,666 --> 00:15:36,291
හේයි! ඒක නවත්වන්න!

267
00:15:43,833 --> 00:15:45,458
හරි, ඒක වඩා හොඳයි.

268
00:15:46,833 --> 00:15:49,250
අනේ මේ නිල් පාට ඒවා අලුත්.

269
00:15:51,166 --> 00:15:52,666
රූෆස්,

270
00:15:52,750 --> 00:15:54,250
Blinky

271
00:15:54,333 --> 00:15:55,416
සහ Womby.

272
00:15:55,500 --> 00:15:57,333
අනික මේක මට.

273
00:15:57,666 --> 00:16:00,333
ඔව්, එය නියම පලතුරු මෙන් රසයි.

274
00:16:00,416 --> 00:16:01,958
ඔවුන් කල්පනා කළේ කුමක්ද?

275
00:16:06,083 --> 00:16:07,875
හරි, මේක ගොඩක් නෙවෙයි...

276
00:16:20,500 --> 00:16:21,833
...සාමාන්‍ය.

277
00:16:26,000 --> 00:16:28,541
වාව්! එය මොකක් ද?

278
00:16:28,625 --> 00:16:29,625
යාලුවනේ?

279
00:16:32,666 --> 00:16:34,083
ඔහ්, නෑ... රූෆස්!

280
00:16:35,875 --> 00:16:37,791
- රූෆස්?
-ආආහ්!

281
00:16:39,375 --> 00:16:40,583
රූෆස්.

282
00:16:40,750 --> 00:16:42,458
-Womby!
-Womby?

283
00:16:42,750 --> 00:16:43,666
Blinky?

284
00:16:43,750 --> 00:16:44,666
Blinky!

285
00:16:45,166 --> 00:16:46,625
- රූෆස්!
-Womby!

286
00:16:46,791 --> 00:16:47,833
Blinky!

287
00:16:47,916 --> 00:16:49,666
- රූෆස්.
- බ්ලින්කි.

288
00:16:49,750 --> 00:16:50,708
Womby

289
00:16:50,791 --> 00:16:52,041
- රූෆස්.
- බ්ලින්කි.

290
00:16:52,125 --> 00:16:53,000
Womby

291
00:16:53,083 --> 00:16:54,750
රූෆස්, බ්ලින්කි, වොම්බි

292
00:16:54,833 --> 00:16:56,583
Rufus, Blinky, Womby!

293
00:16:57,333 --> 00:16:59,083
ඔබට කතා කළ හැකිද?!

294
00:16:59,375 --> 00:17:00,750
- ඉතින් ඔබට කතා කළ හැකිද?
- ඉතින් ඔබට කතා කළ හැකිද?

295
00:17:00,833 --> 00:17:02,250
- ඉතින් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්!
- ඉතින් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්!

296
00:17:02,333 --> 00:17:03,875
- ඉතින් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්!
- ඉතින් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්!

297
00:17:03,958 --> 00:17:05,166
- ඉතින් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්!
- ඉතින් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්!

298
00:17:05,250 --> 00:17:06,458
- ඉතින් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්!
- ඉතින් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්!

299
00:17:06,541 --> 00:17:08,375
හරි, මම පිළිගන්නවා මේක හරිම ලස්සනයි.

300
00:17:08,458 --> 00:17:09,750
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

301
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
අයාය...

302
00:17:23,333 --> 00:17:25,625
මට දැන් හොඳටම අවුල්.

303
00:18:02,916 --> 00:18:05,125
මේකට මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

304
00:18:08,000 --> 00:18:09,125
දැනටමත් ඇති!

305
00:18:09,208 --> 00:18:11,041
ඒක වෙන්නේ මම ඉස්කෝලේ යනකොට විතරයි!

306
00:18:12,750 --> 00:18:14,583
මට ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඕන
සහ රැඳී සිටින්න

307
00:18:14,666 --> 00:18:17,041
හෝ සාමාන්ය කාන්තාව
ඔබව සදහටම හිර කරනු ඇත,

308
00:18:17,125 --> 00:18:18,333
තේරුණාද?

309
00:18:23,125 --> 00:18:24,083
ඇති!

310
00:18:24,166 --> 00:18:25,791
මම පරක්කු නම්
රමිරෙස් මහතා අමතන්න,

311
00:18:25,875 --> 00:18:26,916
සහ ඔහු ඇමතුවොත් ...

312
00:18:27,416 --> 00:18:28,750
සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න ...

313
00:18:28,833 --> 00:18:31,208
අම්මයි තාත්තයි මොකද කළේ
මම මෙහෙම හැසිරෙනකොට?

314
00:18:34,375 --> 00:18:36,333
හෙලෝ, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්!

315
00:18:36,500 --> 00:18:39,041
අද අපි ඉගෙන ගන්නයි යන්නේ
හෝඩිය ගැන.

316
00:18:39,125 --> 00:18:42,125
ඔයා සුදානම් ද? මෙන්න අපි යනවා!

317
00:18:42,625 --> 00:18:44,208
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු

318
00:18:44,291 --> 00:18:45,625
A අකුර සමඟ.

319
00:18:46,250 --> 00:18:49,916
මෙන්න සියලුම වචන
එය A අකුරෙන් ආරම්භ වේ.

320
00:18:50,333 --> 00:18:53,208
ඇනිමෝන්, හඳුනන,
astrolabe, උභයජීවී...

321
00:18:53,375 --> 00:18:54,541
ඒක ඇබ්බැහියක් නේද?

322
00:18:54,625 --> 00:18:56,208
ඔබම හැසිරෙන්න!

323
00:18:56,291 --> 00:18:59,291
...පරමාණුව, න්‍යාය පත්‍රය, අනතුරු ඇඟවීම,
ඇම්ෆෝරා, කඩිසර,

324
00:18:59,375 --> 00:19:01,750
අම්ලය, අලිගැටපේර, නැංගුරම,
ඇමරිකාව, ඕස්ට්‍රේලියාව,

325
00:19:01,833 --> 00:19:04,666
මෝටර් රථ, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය, කලාව,
තාරකා විද්‍යාව, ගුවන් තොටුපල, දේවදූත...

326
00:19:06,708 --> 00:19:08,541
හරි, මම ඒක හැදුවා.

327
00:19:08,625 --> 00:19:10,666
බස් එක මෙතන තියෙන්න ඕනේ...

328
00:19:10,750 --> 00:19:12,416
හහ්? ඔහ්, නැහැ!

329
00:19:32,875 --> 00:19:35,375
විවෘත කරන්න! කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

330
00:19:36,250 --> 00:19:38,458
මෙය සිදු වූ විට මම එයට කැමතියි.

331
00:19:38,541 --> 00:19:40,375
නෑ බස් නැවතුමේ.

332
00:19:40,541 --> 00:19:42,333
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
මට දණින් වැටෙන්නද?

333
00:19:42,416 --> 00:19:43,625
හරි, මම දණින් වැටෙන්නම්.

334
00:19:43,708 --> 00:19:44,791
කරුණාකර විවෘත කරන්න!

335
00:19:45,750 --> 00:19:47,416
ඔබට ඊළඟ නැවතුමට යා හැකිය!

336
00:19:47,500 --> 00:19:49,750
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
ඔහ්, ඇත්තම විහිළුවක්.

337
00:19:49,916 --> 00:19:51,083
මෙච්චර කල්...

338
00:19:52,041 --> 00:19:53,958
සමහර විට දැන්
ඔබ නියමිත වේලාවට පෙනී සිටීමට පටන් ගනී.

339
00:19:54,041 --> 00:19:55,000
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි!

340
00:19:55,083 --> 00:19:56,625
ඔබ ඔබේ පාන් මිලදී ගන්නා ස්ථානය මම දනිමි!

341
00:20:15,833 --> 00:20:16,875
හේයි!

342
00:20:24,333 --> 00:20:25,375
අහ්හ්!

343
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
වෙන්නේ කුමක් ද?

344
00:20:31,708 --> 00:20:33,375
- කොහොමද ඔයාට...?
-ආහ්!

345
00:20:33,458 --> 00:20:34,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

346
00:20:34,666 --> 00:20:35,791
බොහොම ස්තුතියි!

347
00:20:45,708 --> 00:20:47,166
සුභ උදෑසනක්, මිනිසුන්.

348
00:20:47,250 --> 00:20:48,750
දෙවියන්ට ස්තූතියි එය සිකුරාදා!

349
00:20:54,000 --> 00:20:55,958
ඔල්ගා, අලුත්වැඩියාව සිදු වන්නේ කෙසේද?

350
00:20:56,041 --> 00:20:58,125
නියමයි? ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

351
00:20:59,291 --> 00:21:00,333
ඇමීලියා?

352
00:21:00,416 --> 00:21:02,541
ඒ සපත්තු නියමයි!

353
00:21:03,458 --> 00:21:04,791
SheetCorp වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

354
00:21:04,875 --> 00:21:06,250
නිහතමානී තහඩු කර්මාන්ත ශාලාව

355
00:21:06,333 --> 00:21:09,833
දූරදර්ශී මිශ්‍රණයකට ස්තුතියි
සහ ම්ලේච්ඡ ටර්බෝ ධනවාදය,

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,208
මෙගා සමාගම බවට පත් විය
එය අද ය.

357
00:21:12,291 --> 00:21:14,750
උසස් තාක්ෂණය
සහ තහනම් මිල ගණන්.

358
00:21:15,083 --> 00:21:16,708
ඒ සියල්ල අපගේ පාරිභෝගිකයින් විශ්වාස කරයි

359
00:21:16,791 --> 00:21:18,250
ඔවුන් ඇත්තටම වඩා හොඳයි.

360
00:21:18,416 --> 00:21:20,791
අපගේ නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ වචන වලින්,
තිමති ජොන්සන්...

361
00:21:20,875 --> 00:21:22,333
පරිණාමයද?

362
00:21:23,416 --> 00:21:24,708
ස්වභාවධර්මය දැනටමත් අපව ගෙන ගොස් ඇත

363
00:21:24,791 --> 00:21:26,333
එය තනිවම හැකි තාක් දුරට.

364
00:21:26,500 --> 00:21:28,083
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,

365
00:21:28,250 --> 00:21:30,333
ඊළඟ පියවර මා මත ය.

366
00:21:30,416 --> 00:21:32,000
ඊයේ නියම ක්‍රීඩාව නේද?

367
00:21:33,833 --> 00:21:36,041
ඔබ සැබෑ ශූරයෙක්!

368
00:21:46,125 --> 00:21:48,625
ආ... දැන් අපි කතා කරනවා...

369
00:21:52,208 --> 00:21:55,041
තවත් කටුක දවසකට සූදානම්
රැකියාව මත.

370
00:21:58,791 --> 00:21:59,833
මම ඔයාට කරදර කරනවද?

371
00:21:59,916 --> 00:22:01,916
ඔව්! මම කිව්වේ, නැහැ!

372
00:22:03,000 --> 00:22:04,291
මම කිව්වේ, හේයි!

373
00:22:04,375 --> 00:22:06,875
එන්න ඇතුලට,
මට තත්පරයක් දෙන්න...

374
00:22:06,958 --> 00:22:07,833
ඉවර කරන්න...

375
00:22:08,000 --> 00:22:09,083
ඔන්න අපි යනවා...

376
00:22:09,458 --> 00:22:10,916
ජොන්සන් මහතා!

377
00:22:13,541 --> 00:22:14,708
Hashtag මගේ කණ්ඩායම හමුවීම,

378
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
හැෂ් ටැග් සිසිල් ලොක්කා.

379
00:22:15,875 --> 00:22:17,250
බලමු ඒ ලයික් ටික.

380
00:22:20,000 --> 00:22:21,250
දැන් අපි කතා කරනවා.

381
00:22:22,416 --> 00:22:23,500
ගෝර්ඩන් ෆ්‍රින්ක්.

382
00:22:23,875 --> 00:22:25,416
ජනාධිපතිතුමනි!

383
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
ඔබට මාව TJ ලෙස හැඳින්විය හැක.

384
00:22:26,583 --> 00:22:27,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, TJ.

385
00:22:28,041 --> 00:22:29,541
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

386
00:22:29,708 --> 00:22:31,291
චිප්ස් ටිකක්, සෝඩා එකක්...

387
00:22:33,416 --> 00:22:35,458
නැහැ, මම ඉන්නවා
මගේ ප්‍රෝටීන් ෂේක්.

388
00:22:35,541 --> 00:22:37,791
මෙම කිරිගරුඬ තමන් විසින්ම මූර්තිමත් නොකරනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

389
00:22:44,958 --> 00:22:47,250
ඒවා සියල්ල ඔබගේද? නිකන් විහිළුවට.

390
00:22:47,333 --> 00:22:49,666
මම සතුන්ට ආදරෙයි, ඔබේ දුව!

391
00:22:49,750 --> 00:22:51,000
ඇය සුන්දර බව පෙනේ.

392
00:22:51,083 --> 00:22:52,333
ඔබ කවදා හෝ ඇයව රැගෙන යා යුතුය.

393
00:22:52,416 --> 00:22:54,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ට අදහසකි.

394
00:22:55,083 --> 00:22:58,708
ඉතින් මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ
Calcu ඔරලෝසුවේ නිර්මාතෘ.

395
00:22:58,791 --> 00:23:00,500
එය සැබෑ විප්ලවයක් විය,

396
00:23:00,583 --> 00:23:02,666
නිරපේක්ෂ දක්ෂයෙකුගේ කාර්යය.

397
00:23:02,750 --> 00:23:05,458
හොඳයි, ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙර ...

398
00:23:06,000 --> 00:23:08,375
ඔව්. ගොඩක් වැඩියි.

399
00:23:08,541 --> 00:23:10,708
සහ එතැන් සිට ... කිසිවක් නැත.

400
00:23:11,041 --> 00:23:12,958
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද...

401
00:23:13,041 --> 00:23:14,375
කිසිවක්?

402
00:23:14,458 --> 00:23:16,458
ඔබ ඔබේ කාර්යය කිරීමට.

403
00:23:16,958 --> 00:23:19,458
සමාවෙන්න, මම ඔයාව හැදුවද
අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

404
00:23:19,541 --> 00:23:21,166
එය කිසිසේත්ම මගේ අරමුණ නොවීය.

405
00:23:22,750 --> 00:23:23,958
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

406
00:23:24,208 --> 00:23:26,666
මට හරිම පහසුයි!

407
00:23:27,458 --> 00:23:29,875
මම දකියි.
සමහරවිට ටිකක් සැප පහසුයි.

408
00:23:30,041 --> 00:23:31,166
ගෝර්ඩන්,

409
00:23:31,250 --> 00:23:33,166
SheetCorp ඔබට තවත් ලබා දී ඇත

410
00:23:33,250 --> 00:23:35,333
ඔබ ආපසු ලබා දෙනවාට වඩා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

411
00:23:35,416 --> 00:23:37,208
ඒත් ඒක අදින් ඉවරයි.

412
00:23:37,375 --> 00:23:38,833
මේ දවස ඉවර වෙන්න කලින්,

413
00:23:38,916 --> 00:23:40,375
ඔයා මට අදහසක් ගේන්න යනවා.

414
00:23:40,458 --> 00:23:41,666
දීප්තිමත් දෙයක්,

415
00:23:41,750 --> 00:23:43,750
මනුෂ්‍යත්වය ඉදිරියට ගෙන යන දෙයක්.

416
00:23:43,916 --> 00:23:45,541
සහ එසේ නොවේ නම් ...

417
00:23:46,000 --> 00:23:47,833
එසේ නොවේ නම්...?

418
00:23:48,333 --> 00:23:51,166
එසේ නොවේ නම්, ඔබ පිටතට ය.

419
00:23:51,250 --> 00:23:54,291
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි දක්ෂයෙකුට නේද?

420
00:23:54,958 --> 00:23:57,750
- වැඩට යන්න!
- වැඩට යන්න?

421
00:23:58,166 --> 00:24:00,166
වැඩට යන්න?!

422
00:24:11,166 --> 00:24:14,041
හරි මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්
සාමාන්‍ය දිනයක් ගත කිරීමට යයි.

423
00:24:14,125 --> 00:24:15,708
මම කිසිම දෙයක් කඩන්න යන්නේ නැහැ,
හෝ ඕනෑම දෙයක් ගංවතුර හෝ ...

424
00:24:15,875 --> 00:24:17,041
හේයි, සෝයි.

425
00:24:17,125 --> 00:24:18,916
ඔයා යනවද
අද යමක් පුළුස්සා දමන්නද?

426
00:24:19,333 --> 00:24:20,791
ඔබ ඉල්ලීම් ගන්නවාද?

427
00:24:23,250 --> 00:24:24,416
දැන් ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

428
00:24:24,500 --> 00:24:25,708
ඇයව සිර කළ යුතුයි!

429
00:24:25,791 --> 00:24:26,583
හරි හරි.

430
00:24:26,666 --> 00:24:29,083
ඔබ නේවාසික පාසල ගැන කලබල වී ඇත,
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්,

431
00:24:29,166 --> 00:24:30,916
නමුත් ඔබට සියල්ල තිබේ
පාලනය යටතේ.

432
00:24:31,000 --> 00:24:32,541
සන්සුන් වෙන්න,
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.

433
00:24:33,083 --> 00:24:34,458
බලන්න, ඩෝනා ඉන්නවා.

434
00:24:35,041 --> 00:24:37,416
වාව්, ඇය හරිම සිසිල්...

435
00:24:37,583 --> 00:24:39,666
ඇය විලාසිතාවෙන් ගම් පවා හපයි,

436
00:24:39,750 --> 00:24:42,083
මම දන්නවා නම් හොඳයි
එහෙම හපන්නෙ කොහොමද කියලා.

437
00:24:42,166 --> 00:24:44,208
ඔබ සිතනවාද
ඔබට meaaoww ඉගැන්විය හැකිය ...

438
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
සමාවෙන්න.

439
00:24:48,000 --> 00:24:49,208
එහෙම කරන්න එපා. හරි හරී?

440
00:24:49,625 --> 00:24:51,791
සමාවෙන්න,
මම පදික වේදිකාව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.

441
00:24:51,875 --> 00:24:53,916
ඝන සහ සමතලා,
මම කැමති ආකාරයට.

442
00:24:54,000 --> 00:24:55,708
පන්තියේදී හමුවෙමු, ටූඩ්ල්ස්.

443
00:24:56,000 --> 00:24:58,083
ටූඩ්ල්ස්?
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?

444
00:24:58,166 --> 00:24:59,416
ඒ නිල් පාට දේවල්!

445
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
ඔවුන් පරිවර්තනය වී ඇත
ඔබේ සතුන් සහ ඔබත්,

446
00:25:01,666 --> 00:25:03,125
- නමුත් කුමක් සඳහා?
-සෝ!

447
00:25:04,250 --> 00:25:05,666
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!

448
00:25:05,750 --> 00:25:07,625
ඔහ්, හරි. ඒක නම් නියමයි.

449
00:25:07,708 --> 00:25:09,208
කුණු කසළ වර්ග කිරීමට උදවු කිරීමට අවශ්‍යද?

450
00:25:09,375 --> 00:25:10,375
ඒක මුරකරුගේ වැඩක්.

451
00:25:10,458 --> 00:25:12,208
මම දන්නවා.
ඔහුට උදව් කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

452
00:25:12,291 --> 00:25:13,625
ඔහුට කොණ්ඩය කැපීමට සිදු විය.

453
00:25:13,708 --> 00:25:14,750
නමුත් ඔහු තට්ටය!

454
00:25:15,666 --> 00:25:16,583
ගණන් ගන්න එපා.

455
00:25:16,666 --> 00:25:17,833
හේයි, මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා.

456
00:25:18,000 --> 00:25:19,666
සමාවෙන්න? කුමක් සඳහා ද?

457
00:25:19,750 --> 00:25:21,416
ඔයාට කෑ ගැහුවට
සහ ඔබේ ආකෘතිය පුළුස්සා දමයි.

458
00:25:21,500 --> 00:25:23,541
ඔහ්, ඒක!
කමක් නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

459
00:25:23,625 --> 00:25:25,333
ඔබට සැබෑ කටුක දවසක් තිබිය යුතුය.

460
00:25:25,416 --> 00:25:27,041
මගේ රොනී නැන්දා නිතරම කියනවා වගේ:

461
00:25:27,125 --> 00:25:29,541
ඉවසීම සහ කරුණාව
ප්‍රචණ්ඩත්වය අප පිටුපස තබන්න.

462
00:25:29,625 --> 00:25:31,791
ඔහ් කයිල්, ඔබ එක්කෝ
ඉතා ලස්සන හෝ ඉතා බොළඳ.

463
00:25:31,875 --> 00:25:32,958
දෙකෙන් එකක්.

464
00:25:33,291 --> 00:25:35,000
ඔහ්! ස්තුතියි?

465
00:25:37,666 --> 00:25:39,666
ඔබ සිතුවාද
තවමත් ස්වේච්ඡා සේවය ගැන?

466
00:25:39,750 --> 00:25:41,333
මට මෙහි යෙදුමක් තිබේ,

467
00:25:41,416 --> 00:25:43,416
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අත්සන පමණයි.

468
00:25:43,583 --> 00:25:44,833
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

469
00:25:51,166 --> 00:25:52,541
ඉතින් එය ඔව් ද?

470
00:25:53,458 --> 00:25:54,500
දැන් නෑ කයිල්.

471
00:25:54,583 --> 00:25:56,166
හරි, එහෙනම්, ඊට පස්සේ?

472
00:25:56,250 --> 00:25:57,458
ඔව්, පසුව!

473
00:25:57,916 --> 00:25:59,166
පසුව...

474
00:26:01,916 --> 00:26:05,833
ඒ එක්කම අපි ඉවර කරනවා
අතීත පරිපූර්ණ උපනිමිත්ත.

475
00:26:07,333 --> 00:26:08,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:26:08,458 --> 00:26:10,000
එය නවත්වන්න එපා!
ඔබ එය විරාම කළේ ඇයි?

477
00:26:10,083 --> 00:26:11,083
ඒක ඉවර නිසා.

478
00:26:11,250 --> 00:26:13,250
ඉවරද? වාව්, එය හරියට ...

479
00:26:13,333 --> 00:26:14,833
උත්පාතය! හරිද?

480
00:26:15,208 --> 00:26:17,291
ඒක බූම් වගේ නේද, Blinky?

481
00:26:17,375 --> 00:26:19,625
Womby! එය උත්පාතයක් මෙන් නොවේද?

482
00:26:20,000 --> 00:26:22,208
නරක නැහැ. තව මොනවද තියෙන්නේ?

483
00:26:22,375 --> 00:26:23,625
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත.

484
00:26:23,708 --> 00:26:25,166
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

485
00:26:25,333 --> 00:26:26,208
වාව්, ඇත්තටම?

486
00:26:26,291 --> 00:26:28,000
ඒක හරිම සිසිල්. සුපිරි සිසිල්!

487
00:26:28,083 --> 00:26:31,333
මට බඩගිනියි, තව කෙනෙකුට බඩගිනිද?
වෝම්බි, ඔබට බඩගිනිද?

488
00:26:31,500 --> 00:26:32,875
මට නිතරම කන්න පුළුවන්.

489
00:26:32,958 --> 00:26:33,833
ඒත් අමතක වුනාද?

490
00:26:34,000 --> 00:26:35,708
අපිව මෙතන කූඩුවක හිර කරලා!

491
00:26:35,875 --> 00:26:37,083
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

492
00:26:37,166 --> 00:26:39,916
සුසී, විවෘත කරන්නේ කෙසේද a
ඇතුළත සිට සුරතල් කූඩුව.

493
00:26:40,083 --> 00:26:43,625
සඳහා ප්‍රතිඵල පෙන්වමින්
'ඇතුළත සිට සුරතල් කූඩුවක් විවෘත කිරීම'.

494
00:26:48,083 --> 00:26:49,125
අපොයි!

495
00:26:49,208 --> 00:26:51,666
මෙම සුසී හොඳම ය!
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

496
00:26:53,458 --> 00:26:55,458
අපි එළියට ගියොත් නරක දෙයක් වෙයිද?

497
00:26:55,541 --> 00:26:57,416
Zoe කනස්සල්ලට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇය අපව එහි දැමූ විට.

498
00:26:57,500 --> 00:26:59,041
මම කිව්වේ, අපි කතා කළේ මිනිස්සු,

499
00:26:59,125 --> 00:27:01,125
ඇයට අපට කියන්නට තිබුණි
මොනවා කරන්නද කියලා.

500
00:27:01,291 --> 00:27:05,250
හේයි යාලුවනේ! මට නියම අදහසක් තියෙනවා,
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත!

501
00:27:05,333 --> 00:27:07,250
අපිට මෙහෙම යන්න පුළුවන්,
හෝ ඊට වඩා හොඳයි,

502
00:27:07,333 --> 00:27:10,250
අපට එය ශෛලියකින් කළ හැකිය.

503
00:27:10,583 --> 00:27:11,625
හා!

504
00:27:42,916 --> 00:27:44,166
කුමක් ද?

505
00:28:02,125 --> 00:28:04,166
ඔබට පුළුවන්, ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබයි.

506
00:28:04,250 --> 00:28:06,125
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු නොවේද, බ්ලින්කි?

507
00:28:06,208 --> 00:28:08,375
එළියට යනවා නම්
යට ඇඳුම් නැතිව ඔහුගේ දෙයක්,

508
00:28:08,458 --> 00:28:09,666
එවිට ඔව්, ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුය.

509
00:28:09,750 --> 00:28:11,500
අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම නිරුවතින් සිටිමු

510
00:28:11,583 --> 00:28:13,291
සහ දැන් ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේද?

511
00:28:25,291 --> 00:28:26,583
සෝස් ටිකක්.

512
00:28:26,666 --> 00:28:27,791
සමහර කැරට්.

513
00:28:27,875 --> 00:28:29,666
අපි මේ දරුවා වසා දමමු.

514
00:28:30,250 --> 00:28:31,375
මෙය ආහාරයට ගත හැකි ද?

515
00:28:32,916 --> 00:28:34,250
අපොයි, නැහැ, ආහාරයට ගත නොහැකියි.

516
00:28:34,333 --> 00:28:35,666
මෙහි යමක් අක්‍රිය වී ඇත.

517
00:28:36,583 --> 00:28:38,416
ඕෆ්ෆ්? ඔබ වදාරන්නේ කුමක් ද?
එය ප්රියජනකයි.

518
00:28:38,500 --> 00:28:40,583
ඊයේ,
සෑම දෙයක්ම ඉතා සරල බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

519
00:28:40,666 --> 00:28:42,916
ආහාර ගැනීම, නිදා ගැනීම,
කාපට් මත මලපහ කිරීම ...

520
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
ඒත් අද ඒ ඔක්කොම වචන
සහ සිතුවිලි සහ...

521
00:28:45,541 --> 00:28:47,083
මම දන්නේ නැහැ. බලන්න.

522
00:28:48,333 --> 00:28:49,416
මේක වොම්බට් එකක්,

523
00:28:49,500 --> 00:28:51,708
Wombat කෙනෙක් කරන්න ඕන දේ කරනවා.

524
00:28:51,916 --> 00:28:53,458
හා දැන් මේක බලන්න.

525
00:28:53,541 --> 00:28:54,791
එය කුමක් වුවත්,

526
00:28:54,875 --> 00:28:56,125
මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

527
00:28:56,291 --> 00:28:57,666
මේක අපේ තැන නෙවෙයි.

528
00:28:57,750 --> 00:28:59,458
එතකොට ඒක කොහෙද? කූඩුව?

529
00:28:59,541 --> 00:29:00,958
ඒක කූඩුව නෙවෙයි නේද?

530
00:29:01,208 --> 00:29:03,375
එය කූඩුවද?
නැහැ! එය කූඩුව වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

531
00:29:03,541 --> 00:29:04,625
අපි හොඳින්, යාලුවනේ.

532
00:29:04,708 --> 00:29:05,833
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි

533
00:29:05,916 --> 00:29:07,708
හා ටිකක් TV බලන්න එන්න.

534
00:29:07,791 --> 00:29:09,875
මෙය ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

535
00:29:09,958 --> 00:29:11,583
ඔහ්, ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි.

536
00:29:11,750 --> 00:29:13,458
ඔබ තුළ යමක් අමතයි,

537
00:29:13,541 --> 00:29:17,166
සෙවීමට ඔබව පොලඹවයි,
ඔබ්බට ළඟා වීමට.

538
00:29:26,416 --> 00:29:28,208
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න,

539
00:29:29,500 --> 00:29:32,250
ඔබේ අභ්‍යන්තර සත්වයා අවදි කරන්න

540
00:29:33,500 --> 00:29:35,708
පවතින තත්ත්වයට විරුද්ධ වන්න.

541
00:29:36,875 --> 00:29:37,875
ෂ්ෂ්!

542
00:29:38,583 --> 00:29:40,041
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න...

543
00:29:40,958 --> 00:29:42,666
සැල්වටිකාවට.

544
00:29:43,500 --> 00:29:45,458
සැල්වටිකා හෝම් වත් කරන්න.

545
00:29:46,958 --> 00:29:48,125
ඒක අපේ තැන!

546
00:29:48,208 --> 00:29:49,833
අපි සැල්වාටිකාවට යා යුතුයි!

547
00:29:50,125 --> 00:29:52,291
මම ඒකට ආදරෙයි, මම ආදරෙයි, මම ආදරෙයි!

548
00:29:52,375 --> 00:29:54,208
Womby, ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

549
00:29:54,291 --> 00:29:56,041
මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ
රූපවාහිනියේ ඇති දේ සමඟ.

550
00:29:56,125 --> 00:29:57,208
එය බැලනි නම්,

551
00:29:57,291 --> 00:29:58,750
අපට සෑම විටම ආපසු පැමිණිය හැකිය.

552
00:29:58,916 --> 00:30:00,875
අපි යන්න කලින් Zoe ට කියන්න ඕන.

553
00:30:00,958 --> 00:30:02,500
Zoe පැවසුවේ ඇයට පාසලට යා යුතු බවයි.

554
00:30:02,583 --> 00:30:04,333
සුසී, අපි කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ?

555
00:30:04,958 --> 00:30:06,916
"පාසල" වෙත මාර්ගය පෙන්වමින්.

556
00:30:09,166 --> 00:30:11,291
අපි සැල්වාටිකාවට යනවා!

557
00:30:15,541 --> 00:30:16,791
කවුරුත් මගේ පස්සෙන් ආවෙ නෑ නේද?

558
00:30:18,125 --> 00:30:20,083
හරි, නොබෙල්, ඔන්න මම ආවා!

559
00:30:22,041 --> 00:30:25,041
වික්‍රමය ලෙස, එය කෙටි විය,

560
00:30:25,625 --> 00:30:27,041
නමුත් ඇත්තටම දැඩි.

561
00:30:34,000 --> 00:30:35,666
මම හොයපු කෙනා විතරයි.

562
00:30:35,750 --> 00:30:37,333
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබ ඊයේ කළේ කුමක්ද?

563
00:30:37,416 --> 00:30:39,666
ඔබ වාසනාවන්තයි කයිල් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇත,
මන්ද එසේ නොවේ නම් ...

564
00:30:39,833 --> 00:30:42,416
සියලුම සතුන් බව මෙම පොතේ සඳහන් වේ
එකම DNA වලින් සමහරක් බෙදා ගන්න.

565
00:30:42,500 --> 00:30:43,291
ඒක ඇත්තද?

566
00:30:43,375 --> 00:30:46,041
Zoe, ඔබ පොත පාඩම් කරමින් සිටියාද?

567
00:30:46,208 --> 00:30:47,291
හොඳයි, එය ඇත්තද?

568
00:30:47,458 --> 00:30:48,750
ඇත්ත වශයෙන්! බලන්න:

569
00:30:48,833 --> 00:30:50,375
වසර මිලියන ගණනකට පෙර,

570
00:30:50,458 --> 00:30:54,208
මේ පොඩි එකා තීරණය කළා
ගොඩබිමට ගමනක් යාමට.

571
00:30:55,708 --> 00:30:58,291
එයා ඒ පුංචි කකුල් දෙක දැම්මා
වහාම වැඩ කිරීමට

572
00:30:58,375 --> 00:31:00,458
බලන්න ඕන
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම.

573
00:31:00,541 --> 00:31:02,375
සහ කොල්ලා, ඔහු කවදා හෝ කළා!

574
00:31:02,458 --> 00:31:04,333
නව පරිසරය, නව අභියෝග,

575
00:31:04,416 --> 00:31:05,750
නව විකෘති,

576
00:31:05,916 --> 00:31:07,458
නව විශේෂ.

577
00:31:07,541 --> 00:31:09,125
එන්න එන්නම විවිධයි.

578
00:31:09,208 --> 00:31:10,083
ඔවුන් අතර,

579
00:31:10,166 --> 00:31:11,833
සමහර විට වඩාත්ම වැදගත් නොවේ

580
00:31:11,916 --> 00:31:15,041
නමුත් සැකයකින් තොරව
වඩාත්ම විලාසිතාමය, අප:

581
00:31:15,125 --> 00:31:16,708
හෝමෝ සේපියන්ස්.

582
00:31:18,000 --> 00:31:19,416
ඉතින් ඔව් ඒක ඇත්ත.

583
00:31:19,500 --> 00:31:21,875
අපි හැමෝම පරිණාමය වෙලා
එකම ජානමය ද්රව්ය වලින්,

584
00:31:21,958 --> 00:31:23,666
ඒ නිසා හැම සත්වයෙක්ම ඉන්නවා

585
00:31:23,750 --> 00:31:25,250
සෑම ජීවියෙකු තුළම.

586
00:31:25,625 --> 00:31:28,541
අනික ඒ සත්තු නම් මොකද
මගේ ඇතුළාන්තය පාලනය කළාද?

587
00:31:29,583 --> 00:31:32,833
Zoe, අපි කතා කරන්නේ
ඉතා ඈත ජානමය මතකයන්.

588
00:31:33,125 --> 00:31:34,625
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

589
00:31:36,333 --> 00:31:38,500
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ සම්බන්ධ කර ගන්න

590
00:31:38,583 --> 00:31:40,708
අතිශය සංකීර්ණ විකෘති සමුහයකි

591
00:31:40,791 --> 00:31:43,583
ජාන මත ක්‍රියා කරන බව
ඔවුන්ගේ සෛලීය ව්යුහය වෙනස් කිරීමෙනි.

592
00:31:43,666 --> 00:31:46,583
නමුත් එය ඔබ සාමාන්යයෙන් දෙයක් නොවේ
ගේ වටේ වැතිරිලා තියෙනවා නේද?

593
00:31:48,458 --> 00:31:50,083
හේයි, ඇතුලට එන්න.

594
00:31:52,583 --> 00:31:53,583
හොඳයි, ළමයි,

595
00:31:53,750 --> 00:31:56,750
කවුද මට නම කියන්න පුළුවන්
මේ ඉන්ද්‍රිය මෙතනද?

596
00:31:59,250 --> 00:32:00,375
කවුරුහරි?

597
00:32:00,833 --> 00:32:02,875
අද ඔයාලා හැමෝටම ටිකක් නිදිමතයි වගේ.

598
00:32:02,958 --> 00:32:05,458
හොඳයි, කමක් නැහැ,
අපි වෙනත් අවයවයකට යමු.

599
00:32:05,541 --> 00:32:07,416
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

600
00:32:07,500 --> 00:32:08,541
මෙන්න ඉඟියක්:

601
00:32:08,625 --> 00:32:11,333
එය මට ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය එකකි
වරින් වර.

602
00:32:11,416 --> 00:32:12,416
හරිද?

603
00:32:12,500 --> 00:32:14,166
එන්න, ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්ද?

604
00:32:20,708 --> 00:32:21,416
Zoe?!

605
00:32:21,583 --> 00:32:23,625
දැන් ඔබේ අසුන වෙත ආපසු යන්න!

606
00:32:28,041 --> 00:32:29,958
මට කණගාටුයි!
එය මගේ පාලනයෙන් තොරයි!

607
00:32:31,000 --> 00:32:32,833
අපි අපේ පාඩම වෙත ආපසු යමු.

608
00:32:33,875 --> 00:32:37,416
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් දොස් පැවරිය යුතු නැත,
ඔබේ ස්වයං පාලනයක් නොමැතිකම නිසා.

609
00:32:49,208 --> 00:32:50,291
අම්මේ, මට බයයි!

610
00:32:50,375 --> 00:32:52,166
මට ගෙදර යන්න ඕන!

611
00:32:57,458 --> 00:32:58,958
එය හැරවීමට උත්සාහ කරන්න...

612
00:32:59,625 --> 00:33:01,666
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

613
00:33:05,000 --> 00:33:06,833
මේක මාව අවුල් කරනවා.
එය අමතක කරන්න.

614
00:33:06,916 --> 00:33:08,583
Psst! මෙහේ එන්න!

615
00:33:12,958 --> 00:33:14,041
එහේ.

616
00:33:16,625 --> 00:33:18,416
බිංගෝ! අපි යමු!

617
00:33:23,458 --> 00:33:24,500
රොබට්?

618
00:33:24,666 --> 00:33:27,291
විද්‍යාඥයෙකු ලෙස මා එසේ නොකළ යුතුයි
මැජික් විශ්වාස කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

619
00:33:27,375 --> 00:33:29,875
නමුත් මෙය ආසන්නතම දෙයයි
මන් දැකපු මැජික් වලට.

620
00:33:33,333 --> 00:33:35,166
එය කෙසේ විය හැකිදැයි මම තවමත් නොදනිමි,

621
00:33:35,250 --> 00:33:37,083
මෙම සංයෝගය ජාන වලට ඉඩ සලසයි

622
00:33:37,166 --> 00:33:39,500
ඕනෑම ජීවියෙකුගේ
වෙනත් ඕනෑම එකක් බවට හැරවීමට.

623
00:33:39,958 --> 00:33:41,458
මට එය පාලනය කළ හැකි නම්,

624
00:33:41,541 --> 00:33:43,541
අයදුම්පත් නිමක් නැති වනු ඇත.

625
00:33:43,750 --> 00:33:45,041
මම මොනවද කියන්නේ, නිමක් නැතිව?

626
00:33:45,125 --> 00:33:46,375
ඔවුන් අසීමිත වනු ඇත!

627
00:33:46,458 --> 00:33:47,875
අනන්තය දිගුවක් විය හැකිය,

628
00:33:47,958 --> 00:33:49,833
ඔයා දන්නවද මම ඇතුලේ ඉන්න ආසයි...

629
00:34:01,791 --> 00:34:03,875
මොකක්දෝ ලුණු ගතියක් දැනෙනවා.

630
00:34:03,958 --> 00:34:05,958
රොබට්! මට රටකජු ටිකක් ගෙනෙන්න!

631
00:34:06,041 --> 00:34:07,125
රොබට්?

632
00:34:07,375 --> 00:34:08,708
රොබට්! ඔබ බිහිරිද?

633
00:34:08,875 --> 00:34:10,458
මට රටකජු ටිකක් ගේන්න කිව්වා!

634
00:34:10,875 --> 00:34:12,791
අහ්, රටකජු.
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

635
00:34:13,416 --> 00:34:15,333
ආහ්! නැවතත් බිම,

636
00:34:15,416 --> 00:34:16,666
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

637
00:34:16,750 --> 00:34:18,250
ගඳ ගහන රමිරෙස්...

638
00:34:18,833 --> 00:34:21,041
විකෘති සමුහයක් යනු දෙයක් නොවේ

639
00:34:21,125 --> 00:34:22,833
ඔබ සාමාන්යයෙන් නිවස වටා ඇත.

640
00:34:24,083 --> 00:34:25,791
ඔහු පැහැදිලිවම මගේ මව දන්නේ නැහැ!

641
00:34:25,875 --> 00:34:26,875
හේයි.

642
00:34:27,791 --> 00:34:29,083
මම ඔබේ කම්පනයට කැමතියි.

643
00:34:29,500 --> 00:34:30,625
මගේ... මොකක්ද?

644
00:34:31,958 --> 00:34:34,208
ඔබේ කම්පනය, එය වල් ය. Grrrr.

645
00:34:34,291 --> 00:34:36,666
එන්න,
මට ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

646
00:34:46,500 --> 00:34:48,083
ඔහ්! හරි, ම්ම්,

647
00:34:48,166 --> 00:34:50,041
කථිකයන් ඇති කව්බෝයි තොප්පියක්.

648
00:34:50,125 --> 00:34:51,458
ඔබට රටේ සංගීතයට සවන් දිය හැකිය

649
00:34:51,541 --> 00:34:53,041
කව්බෝයි දේවල් කරන අතරතුර.

650
00:34:53,291 --> 00:34:54,750
කව්බෝයි දේ තවමත් තිබේද?

651
00:34:54,958 --> 00:34:56,208
මම දන්නේ නෑ...

652
00:34:56,583 --> 00:34:59,625
ඩැං ඒක! යමු ගෝර්ඩන්,
ඔබ සිතිය යුතුයි, සිතන්න!

653
00:34:59,708 --> 00:35:01,791
මම දන්නවා! රාත්‍රී දර්ශන අව් කණ්ණාඩි!

654
00:35:01,875 --> 00:35:04,625
ඔහ්, මොකද එතකොට ඔයා
ඒවා කිසිසේත් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

655
00:35:04,833 --> 00:35:06,500
ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද?

656
00:35:06,791 --> 00:35:08,958
එය වැදගත්ද?
මම කිව්වේ, ඒක කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

657
00:35:09,375 --> 00:35:11,041
කුමක් ද? ඇයි ඔයා එපා...

658
00:35:12,041 --> 00:35:14,416
මෝඩ මාර්කර්, මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

659
00:35:16,250 --> 00:35:17,666
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

660
00:35:17,750 --> 00:35:19,625
මෙතන එකම වරද මගේ!

661
00:35:19,708 --> 00:35:22,541
මට කවදාවත් වෙන අදහසක් එන්නේ නැහැ
Calcu ඔරලෝසුව තරම් හොඳයි!

662
00:35:22,625 --> 00:35:23,666
මාර්ගයක් නැත!

663
00:35:24,500 --> 00:35:25,416
ඉන්න...

664
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
මම හිතන්නේ මම අද ඇමතුමක් ගන්නම්.

665
00:35:52,250 --> 00:35:53,791
රොබට්! ඒකට උත්තර දෙන්න!

666
00:35:58,125 --> 00:36:00,375
හේයි රොබට්! පෙගී ළඟ ඉන්නවාද?

667
00:36:03,541 --> 00:36:04,375
ගෝර්ඩන්, මම කාර්යබහුලයි.

668
00:36:04,458 --> 00:36:06,500
මම දන්නවා, ඒකයි මම මටම කියාගත්තේ:

669
00:36:06,583 --> 00:36:08,666
ඇයට උදව් අවශ්‍ය නම් මම ඇමතිය යුතුයි.

670
00:36:08,750 --> 00:36:11,125
ඔබ අරගල කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නව රසවත් ව්යාපෘතියක් සමඟ,

671
00:36:11,208 --> 00:36:12,750
සොයාගැනීම, හෝ සොයාගැනීම?

672
00:36:12,916 --> 00:36:15,875
වෙනත් අය සමඟ අදහස් විසි කිරීම
පර්යේෂකයා හුදෙක් මිල කළ නොහැකි ය.

673
00:36:15,958 --> 00:36:17,583
මම කිව්වේ, එය අපට වැඩ කළ ආකාරය මතකද?

674
00:36:17,666 --> 00:36:19,291
එය ඔබට වැඩ කළේ කෙසේද, ඔබ අදහස් කළේ?

675
00:36:19,375 --> 00:36:21,791
මම කොච්චර ප්‍රායෝගිකද කියලා කිව්වම වගේ
ඔරලෝසුවක ගණක යන්ත්‍රයක් වනු ඇත

676
00:36:21,875 --> 00:36:24,333
ඊළඟ දවසේ ඔබ පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ගත්තා
ඔබව පොහොසත් කළ කැල්කියුලේටර ඔරලෝසුවක්?

677
00:36:24,416 --> 00:36:25,791
එන්න, ඇත්තටම?

678
00:36:26,208 --> 00:36:27,541
ඔබට එය මතක ඇති ආකාරය එයද?

679
00:36:35,000 --> 00:36:36,083
මගේ මැරිජෝල්ඩ්ස්!

680
00:36:36,166 --> 00:36:38,166
අපේ සමහර අය වැඩ කරන්න හදනවා හරිද?

681
00:36:49,625 --> 00:36:52,375
හේයි, ඒවා නියම ඇඳුම්!

682
00:36:52,458 --> 00:36:54,083
ස්තුතියි! ඔබ වෙත ආපසු!

683
00:36:55,666 --> 00:36:56,875
ජැක්, ඔබව පාලනය කරගන්න.

684
00:36:56,958 --> 00:36:59,041
පළමුව ඩෝනට්ස්, පසුව යුක්තිය.

685
00:36:59,750 --> 00:37:00,791
මම වීදියට ආදරෙයි!

686
00:37:00,875 --> 00:37:02,291
මම ජනතාවට ආදරෙයි!

687
00:37:02,375 --> 00:37:04,458
ඇයි අපි ඉක්මනින් එළියට ආවේ නැත්තේ?
ඔබ පාරට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

688
00:37:04,541 --> 00:37:07,333
නෑ, ඒක මගේ පාදවලට අමාරුයි... දිගයි.

689
00:37:07,416 --> 00:37:08,708
පාසලට තව කොපමණ දුරද?

690
00:37:08,791 --> 00:37:10,666
මේ අනුව,
අපි පැය භාගයක් දුරින්.

691
00:37:10,750 --> 00:37:11,500
පැය භාගයකට!

692
00:37:11,666 --> 00:37:14,541
ඒක මගේ ජීවිතේ 0.1% වගේ!

693
00:37:14,708 --> 00:37:15,791
මම නැතිව යන්න,

694
00:37:15,875 --> 00:37:17,333
ඔබට පසුව මට ඡායාරූප පෙන්විය හැක.

695
00:37:17,416 --> 00:37:19,458
කාර් එකෙන් විනාඩි 6යි කියලා.

696
00:37:19,625 --> 00:37:20,708
ඔහ්! කාර් එකෙන්!

697
00:37:20,958 --> 00:37:23,541
ඔව්, ඔව්, ඔව්!
මට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ මෝටර් රථයක රිය පැදවීමයි!

698
00:37:23,625 --> 00:37:25,583
අනික අපි කොහෙද කාර් එකක් ගන්න යන්නේ?

699
00:37:25,666 --> 00:37:26,708
ඕනෑම තැනක!

700
00:37:27,750 --> 00:37:29,708
එකෙක් ඉන්නවා,
එතන එකෙක් ඉන්නවා, එකෙක් ඉන්නවා.

701
00:37:29,791 --> 00:37:31,250
බලන්න, මෙන්න මෙතන එකක්.

702
00:37:32,791 --> 00:37:34,458
දැන් කේබල් දෙක සම්බන්ධ කරන්න

703
00:37:34,541 --> 00:37:36,416
සහ වාහනය ආරම්භ වනු ඇත.

704
00:37:38,541 --> 00:37:40,083
හරි! පළමුව ආරක්ෂාව!

705
00:37:40,250 --> 00:37:41,375
Womby, pedals මතට යන්න.

706
00:37:41,458 --> 00:37:43,208
සහ ඔබ Blinky, මඟ පෙන්වන්න.

707
00:37:43,291 --> 00:37:45,500
- ඔයාට තේරුණා!
- මම එය කරන්නේ කෙසේද? මෙවැනි?

708
00:37:48,750 --> 00:37:50,000
මගේ
මැකියාටෝ
!

709
00:37:50,083 --> 00:37:51,250
ඒ කවුද?

710
00:37:51,333 --> 00:37:52,166
එතනම නවතින්න!

711
00:37:52,250 --> 00:37:53,208
ඉස්සර හිටපු මිනිහා.

712
00:37:53,291 --> 00:37:54,375
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

713
00:37:54,458 --> 00:37:56,375
කෙලින්ම යන්න, කෙලින්ම යන්න,
කෙළින්ම යන්න, වමට යන්න!

714
00:37:57,500 --> 00:37:59,000
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?!

715
00:37:59,083 --> 00:38:00,875
මම හිතන්නේ රහස ඇත්තටම වේගයෙන් යන්න

716
00:38:00,958 --> 00:38:02,500
සහ සෑම කෙනෙකුටම මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

717
00:38:02,583 --> 00:38:03,666
හෙමින් රිය පැදවීමට කැමති අය.

718
00:38:03,750 --> 00:38:05,625
කොහෙන්ද ගත්තෙ
ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය?!

719
00:38:07,291 --> 00:38:10,083
මෙතන තව පැඩලයක් තියෙනවා!
එය කරන්නේ කුමක්දැයි අපි බැලිය යුතුද?

720
00:38:10,166 --> 00:38:11,333
ඔව්, ඒකට යන්න!

721
00:38:13,791 --> 00:38:16,458
[ඇන්ඩි]
මේ පොලිසියයි!
වාහනය නවත්වන්න!

722
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
අපට වේගය නැති වෙනවා!

723
00:38:17,666 --> 00:38:19,541
කෙළින්ම යන්න, කෙළින්ම යන්න, දකුණට යන්න!

724
00:38:25,750 --> 00:38:27,250
මෙය මාර්ගය බව ඔබට විශ්වාසද?

725
00:38:27,416 --> 00:38:29,208
එය කෙටි මගකි, ඉදිරියට යන්න.

726
00:38:31,166 --> 00:38:32,458
ඔබට විශ්වාසද, Blinky?

727
00:38:32,541 --> 00:38:35,583
මාව විශ්වාස කරන්න, එහි යාමට ඇති එකම මාර්ගය
වේගවත් වනු ඇත ...

728
00:38:37,500 --> 00:38:38,666
වාව්!

729
00:38:42,333 --> 00:38:44,458
ඊළඟ වතාවේ මට අවවාදයක් දෙන්න,
ඔබ කරනවාද?

730
00:38:44,541 --> 00:38:46,500
මම එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් හරි.

731
00:38:54,958 --> 00:38:57,041
ඒ ගහ සිතියමේ තිබුණේ නැහැ.

732
00:38:57,125 --> 00:38:59,250
ඊට පස්සේ ඔවුන් පුදුම වෙනවා
ඇයි අනතුරු වෙන්නේ කියලා.

733
00:38:59,625 --> 00:39:01,750
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ! බලන්න! එය තිබේ!

734
00:39:02,833 --> 00:39:04,916
සහ විනාඩි 6 ට අඩුවෙන්!

735
00:39:11,750 --> 00:39:13,125
නම ක්ලෝයි නේද?

736
00:39:14,125 --> 00:39:14,958
Zoe.

737
00:39:15,458 --> 00:39:17,666
ක්ලෝයි, ඔබ සහ මම,
අපි වැඩිය කතා කරේ නෑ

738
00:39:17,750 --> 00:39:20,458
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට ගොඩක් තියෙනවා
පොදුවේ. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

739
00:39:20,541 --> 00:39:21,750
ම්ම් හොඳයි...

740
00:39:21,916 --> 00:39:24,125
අපි වගේ මිනිස්සු, අපි වෙනස්,
අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා,

741
00:39:24,208 --> 00:39:26,208
අපිට මෙතන හිරවෙලා අපේ ජීවිත ගත කරන්න බැහැ.

742
00:39:26,291 --> 00:39:27,500
නමුත් මෙන්න අපි.

743
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
වසරින් වසර.

744
00:39:29,291 --> 00:39:30,541
සහ ඇයි?

745
00:39:30,625 --> 00:39:31,916
එය නීතිය නිසාද?

746
00:39:32,250 --> 00:39:35,250
හරියටම, වැඩිහිටියන් සහ ඔවුන්ගේ මෝඩ නීති.

747
00:39:35,333 --> 00:39:37,125
උන්ට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් නීති සම්පාදනය කරයි,

748
00:39:37,208 --> 00:39:39,041
වැඩි වැඩියෙන් අපට ඒවා බිඳ දැමීමට අවශ්‍යද?

749
00:39:39,125 --> 00:39:40,583
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ ඒ නිසයි.

750
00:39:40,666 --> 00:39:41,583
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

751
00:39:41,666 --> 00:39:43,250
මම හිතන්නේ, කුමක් සඳහාද?

752
00:39:43,333 --> 00:39:45,208
සඳුදා තියෙන විභාගේ හොරකම් කරන්න.

753
00:39:45,541 --> 00:39:46,958
විභාගය හොරා?!

754
00:39:47,041 --> 00:39:50,208
පරිපාලනයේ මගේ සම්බන්ධතාවය පවසයි
රමිරස් ඊයේ ඒවා මුද්‍රණය කළා.

755
00:39:50,291 --> 00:39:51,583
එයාලා එයාගේ බෑග් එක ඇතුලේ.

756
00:39:51,666 --> 00:39:53,791
උන් අපිව අල්ලගත්තොත්
අපි නෙරපා හරිමු!

757
00:39:53,875 --> 00:39:54,666
උහ්-හහ්.

758
00:39:54,750 --> 00:39:56,291
මොනවා වුනත් අපි ඉස්සරහට එනවා.

759
00:39:56,375 --> 00:39:57,208
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

760
00:39:57,750 --> 00:39:59,833
වාව්, ම්ම්... මම දන්නේ නැහැ.

761
00:40:00,166 --> 00:40:01,083
හොඳයි මම දන්නවා.

762
00:40:01,166 --> 00:40:03,333
හොඳින් සවන් දෙන්න,
මම මේක නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ.

763
00:40:03,416 --> 00:40:05,625
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
මාස ගණනාවක් තිස්සේ මෝඩ නොවන සැලැස්මක් මත.

764
00:40:05,708 --> 00:40:07,875
වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩක් නැත,
තේරුණාද?

765
00:40:07,958 --> 00:40:09,916
- මෙන්න ඔබ කළ යුතු දේ ...
- හේයි! අනේ මන්දා!

766
00:40:10,000 --> 00:40:11,916
පොලිස් කාර් එකක් හැප්පුනා විතරයි
පාසල් ගේට්ටුව ළඟ!

767
00:40:12,000 --> 00:40:13,666
කුමක් ද? තවත් ව්යසනයක්? දුවන්න!

768
00:40:16,041 --> 00:40:18,083
නියමයි, දැන් මොකද?

769
00:40:19,791 --> 00:40:22,333
-දැන්! එහි ගොස් එය ගන්න!
- සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

770
00:40:22,416 --> 00:40:24,166
සැලැස්ම අමතක කරන්න! එය ගෙන යන්න!

771
00:40:25,166 --> 00:40:26,708
Zoe! මෙය පසුවද?

772
00:40:26,791 --> 00:40:28,083
කයිල්, මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ!

773
00:40:28,166 --> 00:40:30,583
ඔහ්, සමාවෙන්න!
ඔබට රිය අනතුර පරීක්ෂා කිරීමට යාමට අවශ්‍යද?

774
00:40:30,666 --> 00:40:31,458
ඉදිරියට එන්න!

775
00:40:31,541 --> 00:40:34,458
යන ගමන් පෝරමය අත්සන් කරන්න පුළුවන්,
මට මෙතන පෑනක් තියෙනවා.

776
00:40:34,666 --> 00:40:35,958
නෑ මම පන්තියට යනවා.

777
00:40:36,041 --> 00:40:37,083
මට තියෙන්නේ...

778
00:40:37,166 --> 00:40:40,291
රමිරස් මහතා මගෙන් ඇසුවේය
ඔහු පිටතට යන විට දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

779
00:40:40,666 --> 00:40:42,875
ඔහ්... කාට හරි කඩාගෙන එන්න පුළුවන්
සහ යමක් සොරකම් කරන්න,

780
00:40:42,958 --> 00:40:43,958
එය හොඳ චින්තනයකි.

781
00:40:44,041 --> 00:40:46,166
රමිරස් මහතා වාසනාවන්තයි
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න කියලා.

782
00:40:47,000 --> 00:40:48,875
-මම වැනි?
- ඔව්, ඔබ වගේ.

783
00:40:48,958 --> 00:40:50,125
එයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

784
00:41:11,875 --> 00:41:12,958
Zoe!

785
00:41:13,708 --> 00:41:15,125
ඔබ මාව ලුහුබැඳ ගියේ කෙසේද?

786
00:41:15,291 --> 00:41:16,666
අපට ඔබේ සුවඳ දැනෙන්නට විය
අපි මෙහෙට ආපු ගමන්.

787
00:41:16,750 --> 00:41:18,333
ඔයාට ගොඩක් දාඩිය දානවා.
මම එය පරීක්ෂා කර බැලුවා.

788
00:41:18,500 --> 00:41:20,041
කවදද කතා කරන්න මෙච්චර දක්ෂ වුණේ?

789
00:41:20,125 --> 00:41:21,375
පැය එකහමාරක් පමණ.

790
00:41:21,458 --> 00:41:23,208
අපි උඳුන භාවිතා කරන ආකාරයත් ඉගෙන ගත්තා,

791
00:41:23,291 --> 00:41:25,458
දුන්න ටයි පටියක් බැඳ,
සංවෘත සිරස්තල ක්‍රියාත්මක කරන්න,

792
00:41:25,541 --> 00:41:27,666
පැනීම - මෝටර් රථයක් ආරම්භ කර රිය පැදවීම.

793
00:41:27,750 --> 00:41:29,625
අපි අපේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරනවා,
එච්චරයි.

794
00:41:29,708 --> 00:41:31,541
අපගේ අභ්‍යන්තර සත්වයා අවදි කිරීම.

795
00:41:31,750 --> 00:41:33,166
පවතින තත්ත්වයට පිටුපාමින්.

796
00:41:33,250 --> 00:41:35,083
අපි සැල්වාටිකාවට යනවා.
අපිත් එක්ක එන්න!

797
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!

798
00:41:37,958 --> 00:41:38,916
කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

799
00:41:39,000 --> 00:41:40,833
ඔබට රසායනාගාරයකට යැවීමට අවශ්‍යද?

800
00:41:43,250 --> 00:41:45,250
හොඳයි, යම් ආකාරයක කඩා වැටීමක් සිදු විය,
හෝ කුමක් වුවත්.

801
00:41:45,333 --> 00:41:47,291
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
මම මෙතන හිටියා...

802
00:41:47,375 --> 00:41:48,458
යන්න වෙනවා. පසුව!

803
00:41:54,458 --> 00:41:56,125
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

804
00:41:56,750 --> 00:41:59,458
වෙන්නේ කුමක් ද? ආලෝකය!
ආලෝකය කොහෙද?

805
00:41:59,541 --> 00:42:01,833
කරුණාකර!
මට ඔබ එහි නිහඬව සිටීමට අවශ්යයි!

806
00:42:01,916 --> 00:42:02,916
ඉදිරියට එන්න!

807
00:42:03,000 --> 00:42:04,250
කරුණාකර, නැහැ! ආලෝකය!

808
00:42:04,333 --> 00:42:06,458
කරුණාකර, එන්න! ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

809
00:42:07,541 --> 00:42:08,750
- ඔව්!
- ඔව්.

810
00:42:32,500 --> 00:42:33,583
හේයි, මොකද කරන්නේ?

811
00:42:33,666 --> 00:42:35,541
ශබ්දය නිවා දැමීම, නඩුවේදී.

812
00:42:50,583 --> 00:42:52,916
එය නිවා දමන්න එපා!
යමෙකුට අප ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය!

813
00:42:53,000 --> 00:42:55,125
හරි මම ඒක vibrate එකට දාන්නම්.

814
00:43:16,833 --> 00:43:18,208
සෝ, මොකක්ද ...

815
00:43:18,708 --> 00:43:20,166
මොකද වෙන්නේ...?

816
00:43:24,000 --> 00:43:26,375
Zoeee!

817
00:43:29,416 --> 00:43:30,333
නැහැ!

818
00:43:30,500 --> 00:43:33,083
අණුක ව්යුහය
මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සංකීර්ණ වේ.

819
00:43:33,166 --> 00:43:34,875
එය කැඩීමට නොහැක!

820
00:43:34,958 --> 00:43:37,875
ඔබ සලකා බැලුවද
ප්රතිලෝම භාගික වියෝජනය?

821
00:43:38,333 --> 00:43:40,000
ඇත්ත වශයෙන්! හහ්...?

822
00:43:40,375 --> 00:43:41,291
ඔයාද...?

823
00:43:46,000 --> 00:43:47,458
ඉන්න, ඒ ඔයාද?

824
00:43:47,666 --> 00:43:48,916
ඔබට කතා කළ හැකිද?

825
00:43:49,250 --> 00:43:52,833
මම කිව්වා... ඔබ සලකා බැලුවද?
ප්රතිලෝම භාගික වියෝජනය?

826
00:43:56,125 --> 00:43:57,208
අහෝ මගේ වචනය!

827
00:43:57,375 --> 00:43:59,708
සංයෝගයේ මිශ්රණය
සහ ශක්තිජනක පානය...

828
00:43:59,791 --> 00:44:01,458
...අපගේ පරිණාමය වේගවත් කර ඇත.

829
00:44:01,625 --> 00:44:04,416
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා, නමුත් හොඳින් නිගමනය කර ඇත.

830
00:44:04,750 --> 00:44:06,666
මගේ තර්කය නිවැරදි බව මෙයින් සනාථ වේ.

831
00:44:07,333 --> 00:44:09,875
බෙරි වෙනස් වේ
සතුන්ගේ DNA!

832
00:44:09,958 --> 00:44:12,458
ඔයාට ඒක ඇහුනාද රොබට්?
මගේ තර්කය නිවැරදියි!

833
00:44:12,541 --> 00:44:13,583
Woo-hooo!

834
00:44:14,958 --> 00:44:18,083
ප්‍රතිලෝම ඛණ්ඩක වියෝජනය,
මෙන්න අපි යනවා.

835
00:44:19,416 --> 00:44:21,416
එන්ඩොප්ලාස්මික් රෙටිකුලම් භාවිතා කරන්නේද?

836
00:44:22,083 --> 00:44:23,083
වෙන මොනවා ද?

837
00:44:23,166 --> 00:44:25,541
අවසාන වශයෙන්, කවුරුහරි
මම කතා කරන දේ දන්නවා.

838
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
දැන් නොවේ!

839
00:44:31,916 --> 00:44:32,916
ඇය කළේ කුමක්ද?

840
00:44:33,458 --> 00:44:34,500
නෙරපා හරින ලදී!

841
00:44:34,583 --> 00:44:36,208
විභාගයක් සොරකම් කිරීම සඳහා!

842
00:44:36,375 --> 00:44:38,625
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා දන්නවද මේක මට කොච්චර නරකද කියලා?

843
00:44:38,708 --> 00:44:39,666
නපුරු කාන්තාව!

844
00:44:39,750 --> 00:44:40,791
- අපි මොකද කරන්නේ?
-ෂ්ෂ්.

845
00:44:40,875 --> 00:44:42,791
අම්මේ, ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

846
00:44:42,875 --> 00:44:44,000
මට වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

847
00:44:44,083 --> 00:44:45,875
මම හිතනවා ඔබ රසවින්දා කියලා
ඔබේ නිදහසේ අවසාන දිනය

848
00:44:45,958 --> 00:44:47,791
ඔබ වියදම් කිරීමට යන නිසා
ඔබගේ උසස් පාසල් දින වල ඉතිරි කාලය

849
00:44:47,875 --> 00:44:49,666
බෝඩිමක හිරකරලා.

850
00:44:54,958 --> 00:44:57,500
එය වැදගත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මොකද මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක...

851
00:44:57,666 --> 00:44:59,458
ඔබේ දුව විභාගයක් සොරකම් කළා!

852
00:44:59,541 --> 00:45:01,625
Zoe, ඔබ ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

853
00:45:01,708 --> 00:45:02,875
- තාත්තා...
- ඒක නියමයි.

854
00:45:03,041 --> 00:45:05,583
ඇයව ඇති දැඩි කිරීමේ ඔබේ වරද මෙයයි
අවම උත්සාහයේ නීතිය විශ්වාස කිරීමට!

855
00:45:05,666 --> 00:45:06,833
- අම්මා...
- ඔබ මගේ වරද අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

856
00:45:06,916 --> 00:45:09,375
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
මම ඇයව දකින්නේ නැති තරම් කවදාද?

857
00:45:09,458 --> 00:45:10,625
ඔහ්, ඔබ ඇයව ඕනෑ තරම් දකිනු ඇත.

858
00:45:10,708 --> 00:45:12,791
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
ඇය බෝඩිමට යන තුරු.

859
00:45:12,875 --> 00:45:15,708
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ
ඒක මට භයානකයි.

860
00:45:15,791 --> 00:45:17,041
එය මට වඩාත් නරක වනු ඇත.

861
00:45:17,791 --> 00:45:19,250
- හිස්.
- වලිග.

862
00:45:23,458 --> 00:45:25,250
Zoe, දැන්වත් ඔය විකාර නවත්තන්න!

863
00:45:27,166 --> 00:45:28,625
මෙය ඇයට සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

864
00:45:29,041 --> 00:45:30,750
Zoe! මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා!

865
00:45:30,833 --> 00:45:32,958
වාව්, මෙහි සියල්ල පාලනය වේ!

866
00:45:33,041 --> 00:45:35,500
කරුණාකර අපගේ මිතුරාට සමාව දෙන්න,
ඇය ටිකක් කලබලයි.

867
00:45:35,583 --> 00:45:36,916
බය වෙන්න එපා අපි යන්න හිටියේ...

868
00:45:38,750 --> 00:45:41,500
ඔබේ හාවා කතා කළාද,
නැත්නම් මට පිස්සුද?

869
00:45:41,583 --> 00:45:42,833
අහෝ මගේ වචනය!

870
00:45:42,916 --> 00:45:45,416
ඔබ මගේ රසායනාගාරයට ගියා නේද?

871
00:45:49,083 --> 00:45:49,916
මම තරහ නැහැ.

872
00:45:50,000 --> 00:45:51,875
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ බෙරි කිසිවක් කෑවා නම්

873
00:45:51,958 --> 00:45:54,166
ඔවුන් මාව ආක්ටික් වලින් ගෙනාවා,
එච්චරයි.

874
00:45:54,250 --> 00:45:56,666
හොඳයි, සමහර විට එකක් හෝ දෙකක්?

875
00:45:57,458 --> 00:45:58,875
Zoe, මේ ...

876
00:45:59,875 --> 00:46:01,500
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි!

877
00:46:01,583 --> 00:46:04,041
ඔබ ඔබේ ජානමය මතකයන් බද්ධ කළා!

878
00:46:04,375 --> 00:46:05,208
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

879
00:46:05,291 --> 00:46:07,250
සෘජු සම්බන්ධතා හරහා?
වක්‍ර සම්බන්ධතාව?

880
00:46:07,416 --> 00:46:08,583
ආහාරයට පෙර හෝ පසුව?

881
00:46:08,666 --> 00:46:10,166
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවාද?

882
00:46:10,250 --> 00:46:11,875
සංවේදන, ශබ්ද?
අමුතු ගැටිති තිබේද?

883
00:46:11,958 --> 00:46:13,541
තාත්තා! ඇයට යමක් කියන්න!

884
00:46:28,458 --> 00:46:30,375
මෙය මගේ සියලු අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා යයි!

885
00:46:30,458 --> 00:46:32,500
අපි ඒ කුඩම්මා අල්ලා ගනිමු
සහ නැවත රසායනාගාරයට යන්න.

886
00:46:32,583 --> 00:46:34,583
- සිදු කිරීමට බොහෝ පරීක්ෂණ.
-කොහෙත්ම නැහැ!

887
00:46:34,666 --> 00:46:37,000
මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද
තමන්ගේම දුව ගැන අත්හදා බැලීම්?

888
00:46:37,083 --> 00:46:39,875
- ඔයා කියන්නේ මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලද?
- නරකද? ඔබ භයානකයි!

889
00:46:39,958 --> 00:46:42,708
- ඇයට යන්න දෙන්න, ඇය මා සමඟ එනවා!
- නැහැ, ඇය නොවේ!

890
00:46:42,791 --> 00:46:43,833
අහ්!

891
00:46:45,083 --> 00:46:46,166
නවත්වන්න! ඔබ ඇයට රිදවනු ඇත!

892
00:46:46,250 --> 00:46:48,708
තිබිය යුතුය
මෙය කිරීමට ශිෂ්ට සම්පන්න ක්රමයක්ද?

893
00:46:48,791 --> 00:46:50,333
ඔබ දන්නවා, වඳුරා හරි.

894
00:46:50,416 --> 00:46:51,250
හිස්!

895
00:46:52,833 --> 00:46:54,125
කුමක් ද? නැහැ!

896
00:47:07,208 --> 00:47:08,291
ගෝර්ඩන්!

897
00:47:11,750 --> 00:47:12,958
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

898
00:47:13,041 --> 00:47:15,041
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
කෙනෙකුට.

899
00:47:19,583 --> 00:47:20,500
ඔව්, හොඳයි?

900
00:47:20,583 --> 00:47:23,416
එන්න දෙයක් කියන්න,
රළු නොවන්න.

901
00:47:23,750 --> 00:47:26,791
මෙතන කන්න මොනවහරි තියෙනවද මොනවද?
මම බඩගින්නේ. මම විතරද?

902
00:47:26,875 --> 00:47:28,000
Wi-Fi හි මුරපදය කුමක්ද?

903
00:47:28,083 --> 00:47:29,291
අපි ගොඩක් වෙලා මෙතන ඉන්නද?

904
00:47:29,375 --> 00:47:31,250
අපි නම්,
මම මගේ සපත්තු ගලවන්න කැමතියි.

905
00:47:33,000 --> 00:47:34,291
අහෝ දෙවියනේ!

906
00:47:34,791 --> 00:47:36,083
අපි ඔබට වහාම මෙනුවක් ලබා දෙන්නෙමු.

907
00:47:36,291 --> 00:47:37,958
VivaPiñata_99.

908
00:47:38,041 --> 00:47:39,791
සහ ඔබ, ඔබම ගෙදර හදාගන්න.

909
00:47:39,875 --> 00:47:41,125
සහ ඔබ?

910
00:47:43,500 --> 00:47:45,375
මම අමුතු දේවල් සිද්ධ වෙන කෙනෙක්.

911
00:47:45,458 --> 00:47:46,583
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

912
00:47:46,666 --> 00:47:48,625
ඔබත් ඇදහිය නොහැකියි!

913
00:47:48,875 --> 00:47:50,500
මොනතරම් විදේශීය කුඩා කණ්ඩායමක්ද?

914
00:47:50,666 --> 00:47:52,250
ඔබ දන්නවාද වොම්බට් බව

915
00:47:52,333 --> 00:47:54,916
ලෝකයේ එකම සත්වයා වේ
හතරැස් අසූචි බව?

916
00:47:55,083 --> 00:47:56,500
-හා හොඳයි.
- අනේ පුතේ, අපි කවදා හරි.

917
00:47:56,583 --> 00:47:58,000
එමඟින් ඒවා ගොඩගැසීමට පහසු වේ.

918
00:47:58,083 --> 00:48:01,083
ගෝර්ඩන්, ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා
ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්න?

919
00:48:01,250 --> 00:48:04,333
යාලුවනේ, ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට බලා සිටිය හැකිය
මෙතන විවේක කාමරය ඇතුලේ.

920
00:48:05,208 --> 00:48:08,125
ඇත්තටම අපි වියදම් කරන්නද යන්නේ
සිකුරාදා කාර්යාලයක?

921
00:48:08,208 --> 00:48:09,666
වඩාත්ම බෝරි ...

922
00:48:09,750 --> 00:48:12,041
... ලෝකයේ සිසිල්ම ස්ථානය!

923
00:48:12,125 --> 00:48:13,708
සමහර විට අපිට ටිකක් ඉවසන්න පුළුවන්...

924
00:48:14,375 --> 00:48:16,000
ඔබ දක්ෂයෙක්, ගෝර්ඩන්!

925
00:48:16,083 --> 00:48:17,833
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

926
00:48:17,916 --> 00:48:21,166
ඔබේ දුව සහ ඇගේ සුරතල් සතුන් තිබුණා
ඔවුන්ගේ ජානමය මතකයන් එකට බැඳී ඇත,

927
00:48:21,250 --> 00:48:22,291
හරිද? මම හරිද?

928
00:48:22,458 --> 00:48:23,958
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

929
00:48:24,041 --> 00:48:24,875
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

930
00:48:24,958 --> 00:48:27,166
අතිශය සංකීර්ණයක් සමඟ
විකෘති සමුහය

931
00:48:27,333 --> 00:48:30,583
වෙනස් කිරීම මගින් ජාන මත ක්රියා කරයි
ඔවුන්ගේ සෛලීය ව්‍යුහය නේද?

932
00:48:30,666 --> 00:48:33,500
එය සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි,

933
00:48:33,583 --> 00:48:35,375
මට ඔයාව විස්තර කියලා එපා කරන්න ඕන නෑ.

934
00:48:35,458 --> 00:48:37,916
කතා කරන සතුන්, ඔව්?

935
00:48:38,416 --> 00:48:40,583
අපි ධනයක් උපයා ගන්නෙමු.

936
00:48:40,750 --> 00:48:42,500
නියම අදහසක්. කතා කරන සුරතල් සතුන්!

937
00:48:43,041 --> 00:48:43,958
ඒක නම් සුපිරි.

938
00:48:44,041 --> 00:48:44,916
එයාලව මෙතන තියන්න,

939
00:48:45,000 --> 00:48:47,458
අපි අලෙවිකරණය ගැන බලාගන්නම්
සහ සියල්ල.

940
00:48:47,625 --> 00:48:48,875
ඔව්, අපි ඔවුන්ව දාලා යනවා.

941
00:48:48,958 --> 00:48:51,250
ඉන්න,
මට ඒ ගැන සෝ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

942
00:48:51,333 --> 00:48:52,458
ඇයටත් ඉන්න පුළුවන්!

943
00:48:52,541 --> 00:48:54,083
අපට ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.

944
00:48:54,166 --> 00:48:56,166
අපගේ සමාගම එක් විශාල සන්තෝෂවත් පවුලකි.

945
00:48:56,250 --> 00:48:57,166
එහෙනම් මමත් ඉන්න ඕනද?

946
00:48:57,250 --> 00:48:59,791
නෑ ඔයා ගෙදර ගිහින් හෙට වෙනකම් විවේක ගන්න.

947
00:48:59,875 --> 00:49:00,958
ඔබ එය උපයා ඇත.

948
00:49:01,041 --> 00:49:03,166
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
ඒ සියලු උත්සාහයෙන් පසුව.

949
00:49:03,250 --> 00:49:04,541
හොඳයි, ටිකක්, ඔව්.

950
00:49:04,916 --> 00:49:07,166
ඒත් මට තවම Zoe එක්ක කතා කරන්න ඕන...

951
00:49:10,791 --> 00:49:13,583
මම ඇත්තටම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා,
නමුත් එය ඉතා අපහසුයි, ඔබ දන්නවාද?

952
00:49:14,166 --> 00:49:15,166
මම නරක අම්මා කෙනෙක්ද?

953
00:49:15,250 --> 00:49:16,666
ඇයි හරියටම?

954
00:49:16,750 --> 00:49:19,208
මොකද මම වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි
මගේ දුවට වඩා මගේ වැඩට?

955
00:49:19,833 --> 00:49:21,875
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා එහෙම කරනවද?

956
00:49:22,875 --> 00:49:23,791
මම දන්නේ නැහැ නේද?

957
00:49:23,958 --> 00:49:25,000
මම කරනවා!

958
00:49:25,833 --> 00:49:26,750
ඔහ් මම කරනවා!

959
00:49:26,833 --> 00:49:28,333
මම භයානක මවක්!

960
00:49:30,291 --> 00:49:31,291
විශ්ලේෂණය!

961
00:49:34,916 --> 00:49:37,958
එය සංයුතිය පෙනේ
එය අප සිතුවාට වඩා ආක්‍රමණශීලී ය.

962
00:49:38,625 --> 00:49:39,458
අපොයි නැහැ,

963
00:49:39,708 --> 00:49:42,916
ඒ කියන්නේ ඉක්මනින් Zoe
සදහටම සතෙකු බවට පත් වනු ඇත!

964
00:49:46,750 --> 00:49:48,000
මිස...

965
00:49:48,458 --> 00:49:50,125
අපි ප්‍රතිවිරෝධය සොයා නොගත්තොත්!

966
00:49:50,208 --> 00:49:52,833
මම නරක මවක් විය හැකිය,
නමුත් මම විශිෂ්ට විද්‍යාඥයෙක්.

967
00:49:52,916 --> 00:49:54,041
අපි වැඩේට බහිමු!

968
00:49:54,833 --> 00:49:55,750
එකක්,

969
00:49:56,083 --> 00:49:56,916
දෙකක්,

970
00:49:57,291 --> 00:50:00,250
පීසා තුනක් නොමිලේ.99!

971
00:50:01,958 --> 00:50:03,333
මෙම ස්ථානය උසස් තාක්ෂණයෙන් යුක්තයි.

972
00:50:03,416 --> 00:50:06,083
නමුත් සෝෆා වගේ
ආච්චිගෙ ගෙදරින් මොනවා හරි.

973
00:50:08,000 --> 00:50:09,958
හොඳයි, ආච්චි අනාගතයේ සිට!

974
00:50:10,416 --> 00:50:11,791
පොඩි කෑමක් ගැන කොහොමද?

975
00:50:12,750 --> 00:50:13,500
හේයි!

976
00:50:13,666 --> 00:50:15,000
ඔබට කෙටි ආහාරයක් අවශ්‍ය වුණා නේද?

977
00:50:15,083 --> 00:50:16,000
හොඳයි, කෑම කන්න!

978
00:50:16,583 --> 00:50:19,041
වාව්! ඒ වගේම මම හිතුවේ යථාර්ථය වල් කියලා.

979
00:50:54,708 --> 00:50:56,625
වාව්! ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

980
00:50:56,791 --> 00:50:57,750
කුමක්ද කරන්නේ?

981
00:50:59,083 --> 00:51:00,625
අහ්. කෝ මගේ තාත්තා?

982
00:51:01,416 --> 00:51:04,000
ඔහු ගියා, ඔහුට කරන්න දේවල් තිබුණා.
ස්මූති එකක් අවශ්‍යද?

983
00:51:04,083 --> 00:51:05,000
නෑ නියමයි.

984
00:51:05,083 --> 00:51:07,291
නාඳුනන අය සමඟ අතහැර දමා ඇත.
නැවතත්.

985
00:51:07,666 --> 00:51:10,208
ඔබ ආගන්තුකයෙකු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම TJ ජොන්සන්!

986
00:51:10,291 --> 00:51:13,208
විද්යාඥයා, දානපතියා, බලපෑම් කරන්නා.

987
00:51:13,291 --> 00:51:15,375
මේ දවස්වල ළමයි
ලෝකය සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

988
00:51:16,083 --> 00:51:18,166
සුසී, TJ ජොන්සන් බලන්න.

989
00:51:18,250 --> 00:51:21,000
TJ Johnson සඳහා ප්‍රතිඵල පෙන්වමින්.

990
00:51:21,416 --> 00:51:24,166
TJ ජොන්සන්,
පරාර්ථකාමී සහ ත්යාගශීලී නායකයෙක්.

991
00:51:24,250 --> 00:51:26,041
... ග්රහලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වන පරිදි
TJ ජොන්සන් ලෙස.

992
00:51:26,125 --> 00:51:28,583
ටී.ජේ.ජොන්සන්ගේ සාම කතාවේදී
ඇස් වලට කඳුළු ආවා...

993
00:51:28,666 --> 00:51:29,750
-TJ ජොන්සන්.
-ටීජේ ජොන්සන්.

994
00:51:29,833 --> 00:51:32,125
මම වැඩිපුර ඉන්නේ පූස් පැටවුන්ගේ වීඩියෝ වලට.
මියාව්!

995
00:51:32,208 --> 00:51:34,791
සහ සතුන් ගැන කතා කිරීම,
මගේ DNA සාදයක් පවත්වනවා

996
00:51:34,875 --> 00:51:37,208
සහ මම දන්නේ නැහැ කොපමණ කාලයක්
මට එය පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත,

997
00:51:38,250 --> 00:51:39,916
එය ඔබට පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් වන්නේ ඇයි?

998
00:51:40,000 --> 00:51:42,708
ඔයාට මොකද වෙන්නේ
ජාන විකෘතිය ලෙස හැඳින්වේ.

999
00:51:42,791 --> 00:51:44,166
ඒ කියන්නේ ඔයා දියුණු වෙනවා.

1000
00:51:44,250 --> 00:51:46,625
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බවට පත්වන බවයි
අද්විතීය දෙයක්.

1001
00:51:46,708 --> 00:51:48,666
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයා වගේ හිතුවා කියලා මම කැමතියි.

1002
00:51:48,750 --> 00:51:50,791
එයාලට ඕන මාව බෝඩිමට යවන්න.

1003
00:51:51,083 --> 00:51:53,041
ඔහ්. මමත් බෝඩිමට ගියා.

1004
00:51:53,541 --> 00:51:55,208
ඇත්තටම? එය කොහොම වුවා ද?

1005
00:51:55,375 --> 00:51:56,875
එය බිහිසුණු හා කම්පන සහගත විය,

1006
00:51:57,000 --> 00:51:57,958
නමුත් හොඳයි.

1007
00:51:58,041 --> 00:51:59,458
ෆ්ලෑෂ්බැක් සඳහා වෙලාවක් තිබේද?

1008
00:51:59,541 --> 00:52:00,708
හ්ම්... හරි.

1009
00:52:01,875 --> 00:52:04,708
මම එතනට ගිය දවස මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1010
00:52:04,958 --> 00:52:07,750
මගේ දෙමාපියන් මට කිව්වා
අපි යෝගට් මිලදී ගැනීමට යමු,

1011
00:52:07,916 --> 00:52:09,208
නමුත් එය බොරුවක් විය.

1012
00:52:09,583 --> 00:52:12,208
කාටවත් බෑග් අසුරන්න ඕන නෑ
යෝගට් මිලදී ගැනීමට.

1013
00:52:12,458 --> 00:52:15,416
එතකොට මට වයස අවුරුදු 8යි,
සහ දැනටමත් තනියම.

1014
00:52:15,583 --> 00:52:17,875
මම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මම දන්නා එකම ක්‍රමය:

1015
00:52:18,041 --> 00:52:20,541
කියලා ඔප්පු කරලා
මම ඒ හැමෝටම වඩා දක්ෂයි.

1016
00:52:20,875 --> 00:52:22,833
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා එය ක්රියාත්මක නොවීය.

1017
00:52:23,125 --> 00:52:25,000
මම තනිකමට පුරුදු වුණා

1018
00:52:25,083 --> 00:52:28,333
සහ මා කැප කළා
විනෝදයට වඩා ප්‍රයෝජනවත් දේවල් වලට.

1019
00:52:28,416 --> 00:52:31,791
මම මගේ සැබෑ ආශාව සොයාගත්තා: විද්යාව.

1020
00:52:31,958 --> 00:52:34,125
මම හොයන්න පටන් ගත්තා
ජීවයේ සම්භවය සඳහා.

1021
00:52:34,375 --> 00:52:37,541
පරිවර්තනය කරන ගිනි පුපුර
කුඩා හා බිඳෙන සුළු දෙයක්

1022
00:52:37,625 --> 00:52:39,916
විශාල හා බලවත් දෙයකට.

1023
00:52:40,000 --> 00:52:43,916
ජීවිතය දියුණු වීමට මාර්ග සොයා ගන්නා ආකාරය
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

1024
00:52:45,250 --> 00:52:46,708
නැහැ, නැහැ!

1025
00:52:51,916 --> 00:52:56,541
නමුත් ලෝකය සෑදී ඇත්තේ කුතුහලයට නොවේ,
මම වගේ සංවේදී මිනිස්සු.

1026
00:52:56,916 --> 00:52:59,625
ලෝකය අයත් වූයේ ශක්තිමත්ම අයට ය.

1027
00:53:07,875 --> 00:53:09,583
ඒ නිසා මම හැමදේකින්ම ඈත් වුණා

1028
00:53:09,666 --> 00:53:11,625
ඒ වගේම ඉගෙන ගත්තේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1029
00:53:11,708 --> 00:53:12,791
අයහපත් කාලගුණය සඳහා බලා සිටීම

1030
00:53:12,875 --> 00:53:15,333
මගේ දිවුරුම හැකිතාක් වීර කාව්‍යයක් කිරීමට,

1031
00:53:16,416 --> 00:53:18,458
සහ එම කුණාටුව පැමිණි විට ...

1032
00:53:18,541 --> 00:53:21,291
මම සියල්ල වෙනස් කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.

1033
00:53:21,375 --> 00:53:23,916
මම දවසක ඒ තරම් ශක්තිමත් වෙනවා

1034
00:53:24,000 --> 00:53:25,791
මම ලෝකය පාලනය කරන්නම්!

1035
00:53:27,541 --> 00:53:30,000
එනම්, සංකේතාත්මකව කිවහොත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1036
00:53:31,458 --> 00:53:33,583
මට යන්න වෙනවා, ඒත් ඔයා දන්නවනේ,

1037
00:53:33,666 --> 00:53:34,875
මෙය නේවාසික පාසලක් නොවේ,

1038
00:53:34,958 --> 00:53:37,000
මෙහිදී ඔබට ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1039
00:53:37,083 --> 00:53:38,333
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1040
00:53:45,083 --> 00:53:47,500
ටෙස්ට් 6007, පූරණය වන අනුකරණය!

1041
00:53:47,583 --> 00:53:50,583
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ මෙය එකක් වේවි.

1042
00:54:08,041 --> 00:54:10,708
Aaaah! ඔබ සත්ව!

1043
00:54:15,625 --> 00:54:16,750
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1044
00:54:16,833 --> 00:54:18,333
ඇය මාව දෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කළා!

1045
00:54:19,125 --> 00:54:21,625
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ ලාම්පුවට ලොකු වියදමක් ගියා...

1046
00:54:21,708 --> 00:54:22,666
දැන් මෙතනින් බහින්න!

1047
00:54:27,333 --> 00:54:30,000
ඒක ප්‍රතිකාර කරන්න විදියක් නෑ
නිර්මාණකරු ගෘහ භාණ්ඩ, Zoe!

1048
00:54:30,083 --> 00:54:31,375
මම ඔයාට කතා කරනවා!

1049
00:54:32,416 --> 00:54:33,833
ඔබ කර ඇති අවුල බලන්න!

1050
00:54:41,708 --> 00:54:43,958
ඔබ මට ගොරවන්න එපා, තරුණිය!

1051
00:54:44,166 --> 00:54:45,375
සෝ, එන්න!

1052
00:54:45,791 --> 00:54:47,916
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්!

1053
00:54:57,625 --> 00:54:59,041
මේ Peggy. ඔබ මෙය අසන්නේ නම්,

1054
00:54:59,125 --> 00:55:00,875
මම උනන්දු නැහැ
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ තුළ.

1055
00:55:00,958 --> 00:55:02,291
ගෝර්ඩන්! ඔයා ආපහු ආවා.

1056
00:55:02,375 --> 00:55:04,208
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
හැමදේම හරිද?

1057
00:55:04,500 --> 00:55:07,583
Zoe ටිකක් ජානමය වශයෙන් ව්‍යාකූලයි.

1058
00:55:07,958 --> 00:55:10,875
මම හිතන්නේ අපි ඇගේ මව සමඟ කතා කළ යුතුයි,
ඇයට මේ දේවල් තේරෙනවා.

1059
00:55:10,958 --> 00:55:12,333
කුමක් ද? නැහැ!

1060
00:55:12,416 --> 00:55:13,333
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්!

1061
00:55:13,416 --> 00:55:15,125
ඇය ටිකක් විනෝද වෙනවා.

1062
00:55:15,458 --> 00:55:16,791
විවේක ගන්න ගෝර්ඩන්.

1063
00:55:17,916 --> 00:55:19,166
ඒ වගේම අපි අපේ වැඩ කරමු.

1064
00:55:34,375 --> 00:55:35,458
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1065
00:55:35,833 --> 00:55:37,416
ගෝර්ඩන්, මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

1066
00:55:37,500 --> 00:55:38,916
මෙය ඉතා රහසිගත ව්‍යාපෘතියකි,

1067
00:55:39,000 --> 00:55:41,041
ඔයාට මෙතන ඉන්න වැඩක් නෑ.

1068
00:55:41,125 --> 00:55:42,666
ඔයා මගේ දුව ගැන ඔත්තු බලනවා!

1069
00:55:42,750 --> 00:55:45,375
අපි පාඩම් කරනවා
ඔබේ දුවගේ හැසිරීම.

1070
00:55:45,458 --> 00:55:47,000
නමුත් ඇයි?

1071
00:55:47,291 --> 00:55:48,000
නමුත් ඇයි?

1072
00:55:48,375 --> 00:55:50,541
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න
ඇය තුළ,

1073
00:55:50,625 --> 00:55:52,958
එය රසවත් බවට පත් කරන්න
වැනිලා රස කළ කුඩු

1074
00:55:53,041 --> 00:55:54,041
සහ එය විකුණන්න!

1075
00:55:54,125 --> 00:55:55,125
ඇය දෙස බලන්න!

1076
00:55:55,375 --> 00:55:57,250
ශක්තිය, කඩිසරකම, සහජ බුද්ධිය ...

1077
00:55:57,333 --> 00:56:01,375
සත්ව ලෝකයේ සියලු ගුණාංග
ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගත හැකි වනු ඇත.

1078
00:56:01,458 --> 00:56:02,500
මේ, ගෝර්ඩන්,

1079
00:56:03,000 --> 00:56:04,208
මෙය ඊළඟ පියවරයි

1080
00:56:04,291 --> 00:56:06,125
මානව වර්ගයාගේ පරිණාමය තුළ.

1081
00:56:06,291 --> 00:56:08,125
අපි මේ කිසිවකට කිසිසේත්ම එකඟ වුණේ නැහැ.

1082
00:56:08,333 --> 00:56:10,000
අපි දැන් මෙතනින් යනවා.

1083
00:56:10,958 --> 00:56:13,250
ගෝර්ඩන්, සෝ අනතුරේ නැත.

1084
00:56:13,333 --> 00:56:15,125
මම විද්‍යාඥයෙක් නොව...

1085
00:56:15,208 --> 00:56:17,375
ඇයි මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ
මේක පැහැදිලි කරනවද?

1086
00:56:17,458 --> 00:56:18,583
ආරක්ෂාව!

1087
00:56:18,666 --> 00:56:20,416
ගෝර්ඩන් ෆ්‍රින්ක් රඳවා තබාගන්න!

1088
00:56:23,625 --> 00:56:25,250
නැහැ! ආපසු! වාඩි වෙන්න!

1089
00:56:25,333 --> 00:56:26,416
මම කිව්වා, වාඩි වෙන්න!

1090
00:56:27,500 --> 00:56:28,625
Blinky! Womby!

1091
00:56:28,708 --> 00:56:29,458
මෙන්න පොඩි උදව්වක්!

1092
00:56:29,625 --> 00:56:31,625
මම ශ්‍රව්‍ය පොතකට සවන් දීමට උත්සාහ කරමි,

1093
00:56:31,708 --> 00:56:32,833
ඔබට කමක් නැත්නම්.

1094
00:56:33,000 --> 00:56:34,708
අපි යමක් කළ යුතුයි!

1095
00:56:34,791 --> 00:56:36,291
මෙය අතපසු වී ඇත!

1096
00:56:36,375 --> 00:56:38,083
ඇයව තනි කරන්න, ඇය සෙල්ලම් කරනවා.

1097
00:56:38,166 --> 00:56:39,791
ඇය සෙල්ලම් කරනවා විතරද?

1098
00:56:41,500 --> 00:56:44,333
එය විශිෂ්ටයි, පරිපූර්ණයි, පුදුමයි.

1099
00:56:44,416 --> 00:56:46,833
මගේ පෞද්ගලික හොඳම
සහ මට ප්‍රකාශය ලැබුණේ නැත!

1100
00:56:47,500 --> 00:56:49,458
නැහැ! නැහැ! බහින්න!

1101
00:56:49,541 --> 00:56:51,041
නරක මිනිසා! නරකයි!

1102
00:56:51,208 --> 00:56:54,125
ඇයව තනි කරන්න,
ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

1103
00:56:56,250 --> 00:56:58,083
අපි දැන් මෙතනින් යනවා!

1104
00:56:59,041 --> 00:57:00,250
එය කාලය ආසන්නයි.

1105
00:57:00,333 --> 00:57:01,958
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

1106
00:57:05,458 --> 00:57:06,500
අපොයි!

1107
00:57:08,041 --> 00:57:09,041
Zoe!

1108
00:57:24,250 --> 00:57:25,416
නැහැ!

1109
00:57:28,666 --> 00:57:29,666
දැන් මොකද?

1110
00:57:30,708 --> 00:57:31,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1111
00:57:32,000 --> 00:57:33,750
නියමිත ක්‍රියාවලිය ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

1112
00:57:33,833 --> 00:57:35,500
මෙය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

1113
00:57:35,583 --> 00:57:37,250
අපි යමු, රැවුල වවාගත් මිනිසා!

1114
00:57:37,333 --> 00:57:39,250
- අපි හිතුවේ ඔයා නිස්කලංකයි කියලා!
- මම!

1115
00:57:39,416 --> 00:57:42,125
ඔබ සිටියා නම්,
ඔබ අපගේ පුද්ගලික අවකාශයට ගරු කරනු ඇත!

1116
00:57:42,208 --> 00:57:43,666
ඔබ දෙදෙනා එය සිප් කරනවද?

1117
00:57:44,750 --> 00:57:45,583
මෙන්න ඔවුන්!

1118
00:57:51,708 --> 00:57:54,166
මම නාන කාමරයට යන ගමන් හිටියේ.
නරක කාලයක්ද?

1119
00:57:54,250 --> 00:57:55,291
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1120
00:57:57,833 --> 00:58:00,333
පිරවූ සත්ව ප්‍රවාහන සම්බන්ධීකාරක
හරහා එනවා!

1121
00:58:00,416 --> 00:58:03,000
ඒක නෙවෙයි
පිරවූ සත්ව ප්රවාහන සම්බන්ධීකාරක!

1122
00:58:03,166 --> 00:58:05,791
දොර අරින්න!
දැන් දොර අරින්න!

1123
00:58:05,875 --> 00:58:07,875
ඒ සැබෑ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා නොවේ!

1124
00:58:07,958 --> 00:58:09,416
දොර අරින්න එපා!

1125
00:58:09,916 --> 00:58:12,250
බලන්න, ඔබ එය තේරුම් ගන්න
ඔබ අතර.

1126
00:58:12,458 --> 00:58:14,250
බිහිසුණු! බිහිසුණු!

1127
00:58:14,333 --> 00:58:17,166
මට එච්චර නින්දාවක් දැනිලා නෑ
මගේ අවුරුදු තුනේ ජීවිතයේ!

1128
00:58:17,250 --> 00:58:19,125
ඔබට හොඳ නීතිඥයෙක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

1129
00:58:19,208 --> 00:58:20,458
ඉතින් ඒකද?

1130
00:58:20,625 --> 00:58:22,125
පැහැරගැනීම ඉවරද?

1131
00:58:22,416 --> 00:58:23,833
මම ඔයාව පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ,

1132
00:58:23,916 --> 00:58:25,333
මම ඔයාව බේරගන්නවා!

1133
00:58:25,416 --> 00:58:27,416
අපිව බේරගන්නවද? අපව ගලවා ගන්නේ කුමක් ද?

1134
00:58:28,333 --> 00:58:29,625
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1135
00:58:30,041 --> 00:58:31,166
මේ ඔක්කොටම මොකද...

1136
00:58:31,250 --> 00:58:32,666
කූඩු, කූඩු!

1137
00:58:38,583 --> 00:58:40,833
මම හිතන්නේ මේකද...?

1138
00:58:51,666 --> 00:58:53,833
අපොයි නෑ! මම දැන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1139
00:58:55,458 --> 00:58:56,541
අහ්!

1140
00:58:57,125 --> 00:58:58,083
නැහැ!

1141
00:59:02,333 --> 00:59:03,791
යාලුවනේ? ආයුබෝවන්?

1142
00:59:05,958 --> 00:59:08,875
මම රැවුල තියෙන මිනිහා,
ඇයි ඔබ මට තවදුරටත් අපහාස නොකරන්නේ?

1143
00:59:08,958 --> 00:59:11,375
ගෝර්ඩන්, ගෝර්ඩන්, ගෝර්ඩන් ...

1144
00:59:11,916 --> 00:59:14,791
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි
ඔබ ඔබේ නාසය එයට ඇතුල් කරන තුරු.

1145
00:59:14,875 --> 00:59:17,541
මිනිස්සු දැනගන්නකන් ඉන්න
ඔබ සතුන් මත අත්හදා බැලීම් කරනවා!

1146
00:59:17,625 --> 00:59:20,875
කාරණය නම්, ගෝර්ඩන්
ඔවුන් එය නොදකින තාක් කල්,

1147
00:59:20,958 --> 00:59:22,250
මිනිස්සු ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1148
00:59:22,458 --> 00:59:23,458
දැන් ඔහුව ගන්න!

1149
00:59:30,500 --> 00:59:31,458
එන්න, යාලුවනේ!

1150
00:59:31,541 --> 00:59:33,166
විදුලිය විසන්ධි වී ඇත, හප්-ඩී-ඩූ.

1151
00:59:33,250 --> 00:59:34,541
ලොකු ප්‍රශ්නයක් නේද?

1152
00:59:38,916 --> 00:59:41,083
හරි, දැන් ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්, ඔව්.

1153
00:59:47,125 --> 00:59:49,583
ගෝර්ඩන්! ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

1154
00:59:49,875 --> 00:59:50,958
මා සමඟ හොඳින්!

1155
00:59:59,166 --> 01:00:00,708
පෙගී, මට සෝ නැති වුණා!

1156
01:00:00,791 --> 01:00:03,958
මම ඇයව මගේ කාර්යාලයේ තැබුවෙමි, එය පහසු විය
වෙන කෙනෙක්ට එයාව බලාගන්න

1157
01:00:04,041 --> 01:00:06,000
ඊට පස්සේ ඇය වල් ගියා,
ඊට පස්සේ ඇය මාව හපා කෑවා

1158
01:00:06,083 --> 01:00:07,125
ඊට පස්සේ ඇය පැනලා ගියා.

1159
01:00:07,208 --> 01:00:09,000
අනික දැන් මම දන්නෙත් නෑ
ඇය සිටිය හැකි තැන,

1160
01:00:09,083 --> 01:00:12,250
ඇයගේ ප්‍රියතම ස්ථාන මොනවාද,
එයාගේ යාළුවෝ කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නෑ...

1161
01:00:12,541 --> 01:00:15,000
ළඟදී ගත්ත ෆොටෝ එකක්වත් මගේ ළඟ නැහැ
පොලිසියට පෙන්වන්න!

1162
01:00:15,083 --> 01:00:16,666
මම භයානක පියෙක්!

1163
01:00:19,333 --> 01:00:20,375
එන්න ඇතුලට.

1164
01:00:21,541 --> 01:00:23,875
ටිකකට කලින්
මට සද්දයක් ඇහිලා ඇයව මෙතනින් හොයාගත්තා.

1165
01:00:25,833 --> 01:00:27,416
මට ඇයව එළියට ගන්න බැරි වුණා.

1166
01:00:28,375 --> 01:00:29,416
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1167
01:00:29,583 --> 01:00:31,333
විකෘතිය ඇයව පාලනය කර ඇත.

1168
01:00:31,416 --> 01:00:33,916
පැයකට අඩු කාලයකදී ඇය අහිමි වනු ඇත
මොන තරම් පුංචි මනුස්සකමක්ද ඇයට ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ.

1169
01:00:34,000 --> 01:00:36,208
අපොයි නෑ
මම මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

1170
01:00:36,375 --> 01:00:37,625
ඔයා ඒකට ඉඩ දුන්නා, ගෝර්ඩන්?

1171
01:00:37,708 --> 01:00:38,875
මම ඒ සියල්ලට හේතු විය.

1172
01:00:38,958 --> 01:00:40,666
පෙගී, මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1173
01:00:40,833 --> 01:00:43,250
නැහැ, ගෝර්ඩන්.
කාට හරි දොස් කියනවා නම් මමයි.

1174
01:00:43,333 --> 01:00:46,291
- නැහැ, මම දොස් කියන්න ඕන.
- ඔබ මෙහි සිටිනවාට වඩා මට දොස් පැවරිය යුතුය ...

1175
01:00:54,541 --> 01:00:57,125
-Zoe, අපි හරිම භයානක දෙමාපියන්.
-Zoe, අපි හරිම භයානක දෙමාපියන්.

1176
01:00:57,208 --> 01:00:58,958
- කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
- කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

1177
01:01:13,916 --> 01:01:14,875
හහ්?

1178
01:01:16,500 --> 01:01:18,583
ඔවුන් නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වන්නේ ඇයි?
අදහසක් නැහැ.

1179
01:01:18,750 --> 01:01:21,458
ඔවුන් දුටු විට වෙනස් විය
රසායනාගාරයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

1180
01:01:21,541 --> 01:01:22,916
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත බිය විය යුතු විය.

1181
01:01:25,000 --> 01:01:26,125
බියක්...

1182
01:01:26,541 --> 01:01:27,500
මට තේරුණා!

1183
01:01:38,458 --> 01:01:40,208
ඇඩ්රිනලින්! එය ඇඩ්‍රිනලින්!

1184
01:01:40,916 --> 01:01:42,250
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

1185
01:01:48,708 --> 01:01:49,750
හහ්?

1186
01:01:50,208 --> 01:01:52,666
ඔහ්, අනාගත මීයන්,
එය විශිෂ්ටයි.

1187
01:01:52,750 --> 01:01:53,791
ඔබ යමක් සමඟ පැමිණ තිබේද?

1188
01:01:53,958 --> 01:01:56,333
ඔවුන් බියට පත් වූ විට,
සතුන් ඇඩ්‍රිනලින් ස්‍රාවය කළා!

1189
01:01:56,416 --> 01:01:59,125
ඒ වගේම අපට අවශ්‍ය යතුර එයයි
ප්‍රතිවිරෝධකය අගුළු ඇරීමට සොයා ගැනීමට!

1190
01:01:59,208 --> 01:02:00,791
අපිට Zoeව බේරගන්න පුළුවන්!

1191
01:02:37,416 --> 01:02:38,750
ඔව්!

1192
01:02:46,208 --> 01:02:48,375
ඒකට කමක් නැහැ. බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

1193
01:02:48,458 --> 01:02:49,500
එය ටිකක් රිදවන්නේ නැත.

1194
01:02:49,583 --> 01:02:51,625
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි!
අද අපි ගවේෂණය කරන්න යන්නේ ...

1195
01:02:51,708 --> 01:02:53,083
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

1196
01:02:53,166 --> 01:02:55,291
අවිනිශ්චිතතා මූලධර්මය.

1197
01:02:55,375 --> 01:02:57,583
ක්වොන්ටම් විධිමත්වාදයේ ප්‍රතිඵලයක්...

1198
01:02:58,083 --> 01:02:59,208
හේයි!

1199
01:03:00,000 --> 01:03:01,041
ඔහ්, අම්මා!

1200
01:03:01,125 --> 01:03:02,833
කුමක් ද? එය ප්‍රතිවිරෝධය විය!

1201
01:03:02,916 --> 01:03:05,583
අනික ඒක එන්නතක් වෙන්න තිබුනා,
එය සිරප් එකක් විය නොහැක.

1202
01:03:05,750 --> 01:03:07,791
ස්තූතියි සහ විශාල වැළඳ ගැනීමක් ගැන,
ඔබ දෙදෙනා?

1203
01:03:09,750 --> 01:03:10,708
ස්තුතියි.

1204
01:03:12,333 --> 01:03:13,875
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1205
01:03:14,333 --> 01:03:16,000
අපි නිගමන 3කට එළඹිලා තියෙනවා.

1206
01:03:16,083 --> 01:03:19,458
එකක්: මෙම සංයෝගය සම්භවය වේ
පෘථිවියේ ජීවය.

1207
01:03:19,541 --> 01:03:21,333
දෙක: එය අතිශයින් බිඳෙන සුළුය,

1208
01:03:21,416 --> 01:03:22,708
එබැවින් එහි මූලාශ්රය හෙළි කරයි

1209
01:03:22,875 --> 01:03:25,875
පෘථිවිය තත්වයට පත් කරනු ඇත
අපි ඇමතුවා...

1210
01:03:25,958 --> 01:03:26,916
උත්පාතය!

1211
01:03:27,833 --> 01:03:28,750
සහ තුනක්:

1212
01:03:28,833 --> 01:03:31,416
ශිෂ්ටාචාරයක් ලෙස ඔබ ව්‍යසනයකි

1213
01:03:31,500 --> 01:03:33,125
ඉතින්, ඔබට සුභ පතනවා,

1214
01:03:33,291 --> 01:03:34,875
අපි පුළුවන් තරම් ඈතට යනවා.

1215
01:03:35,500 --> 01:03:37,500
ආයුබෝවන්, මිනිසුන්!

1216
01:03:38,916 --> 01:03:40,666
ඔහුට බැරෑරුම් විය නොහැක, නේද?

1217
01:03:42,750 --> 01:03:44,791
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

1218
01:03:44,958 --> 01:03:46,500
කෙතරම් රසවත්ද!

1219
01:03:46,583 --> 01:03:48,958
ඒ තොරතුරු පමණි
මම සොයන බව.

1220
01:03:49,250 --> 01:03:51,125
අම්මේ, තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

1221
01:03:51,208 --> 01:03:53,375
Zoe, ඔබේ සුරතල් සතුන් අල්ලා ගන්න,
සහ මෙතනින් යන්න!

1222
01:03:53,708 --> 01:03:54,666
කුමක් ද? ඇයි?

1223
01:03:54,750 --> 01:03:56,208
ඔහුට අවශ්‍ය ඒවා පිරිසිදු කිරීමට නිසා!

1224
01:03:56,291 --> 01:03:57,666
- දුවන්න!
- හේයි!

1225
01:03:58,875 --> 01:03:59,875
හේයි!

1226
01:04:01,208 --> 01:04:02,291
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

1227
01:04:02,375 --> 01:04:03,625
අපේ ගෙදරින් යන්න!

1228
01:04:04,708 --> 01:04:06,458
අනේ ඔව් ඔව්...

1229
01:04:06,541 --> 01:04:10,083
ඔබට මෙහි ඇති දේ
ඉතා රසවත් ...

1230
01:04:11,791 --> 01:04:12,875
නැත.

1231
01:04:13,541 --> 01:04:14,916
මේකද...

1232
01:04:15,083 --> 01:04:18,291
අතිශය සංකීර්ණ විකෘති සමුහය

1233
01:04:18,375 --> 01:04:20,916
ඇත්ත වශයෙන්ම ජෙනෝම මත ක්රියා කරයි

1234
01:04:21,000 --> 01:04:23,416
ඔවුන්ගේ සෛලීය ව්යුහය වෙනස් කිරීම.

1235
01:04:23,583 --> 01:04:24,541
නෑ නෑ නෑ.

1236
01:04:25,083 --> 01:04:26,708
එය මව් පදවියයි!

1237
01:04:27,125 --> 01:04:29,583
සර්ව බලගතු DNA වල රහස,

1238
01:04:29,666 --> 01:04:30,875
උත්තරීතර ජීව ශක්තිය,

1239
01:04:31,041 --> 01:04:32,166
දෙවියන්ගේ බලය,

1240
01:04:32,250 --> 01:04:34,250
සුපිරි සතුන්, අධිමානුෂිකයින්,

1241
01:04:34,333 --> 01:04:35,333
සුපිරි හමුදා,

1242
01:04:35,416 --> 01:04:36,875
ලෝකයේ ජනාධිපති,

1243
01:04:37,041 --> 01:04:38,833
වසරේ පුද්ගලයා!

1244
01:04:40,125 --> 01:04:41,208
ආක්ටික් කලාපයේද?

1245
01:04:41,791 --> 01:04:43,041
එය විය හැකිද?

1246
01:04:43,458 --> 01:04:45,125
ඔව්! එය සැබෑ ය!

1247
01:04:45,208 --> 01:04:46,333
එය සැබෑ ය!

1248
01:04:48,000 --> 01:04:49,083
මේ තියෙන්නේ!

1249
01:04:49,166 --> 01:04:52,166
මම ජීවිතයේ ගිනි පුපුරක් සොයාගත්තා
මෙච්චර වෙලා හොයලා බලලා!

1250
01:04:53,500 --> 01:04:55,250
ඔව්, ඔබ එය සොයා ගත්තා.
මොන මගුලක්ද.

1251
01:05:04,833 --> 01:05:07,375
Exploratron X-99 එකක්ද?

1252
01:05:07,458 --> 01:05:09,291
මම කොල්ලා කාලේ ඒ අයට ආදරේ කළා.

1253
01:05:09,375 --> 01:05:10,416
ඒ ඇයි දන්නවද?

1254
01:05:15,291 --> 01:05:16,833
මන්ද ඒවා එතරම්ම මූලික වූ බැවිනි.

1255
01:05:17,000 --> 01:05:18,375
ආක්ටික් මෙන්න මම එනවා!

1256
01:05:18,458 --> 01:05:20,291
මේ දෙන්නා වැඩිපුර දන්නවා
ඔවුන් ඉඩ දෙනවාට වඩා,

1257
01:05:20,375 --> 01:05:22,458
- ඉතින් අපි ඔවුන්ව අප සමඟ රැගෙන යනවා.
- මාව අල්ලන්න එපා!

1258
01:05:23,916 --> 01:05:24,875
බායි, බායි...

1259
01:05:24,958 --> 01:05:27,000
මෙහෙම කරන්න එපා මචන්.
අපි යාළුවෝ නේද?

1260
01:05:27,083 --> 01:05:28,250
ඔබේ නම ගැරී, එහෙම නේද?

1261
01:05:28,333 --> 01:05:29,458
නැද්ද? එය නෙමෙයි?

1262
01:05:29,541 --> 01:05:31,333
එතකොට ගැරී කවුද? ඔහු ගැරීද?

1263
01:05:31,875 --> 01:05:33,625
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයව මෙහි තබන්න.

1264
01:05:33,708 --> 01:05:35,666
විශේෂ කිසිවක් නැත
ඇය ගැන තවදුරටත්.

1265
01:05:35,750 --> 01:05:37,250
නැහැ! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

1266
01:05:39,416 --> 01:05:40,375
පලයන්, මල්ලි.

1267
01:05:47,333 --> 01:05:48,916
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

1268
01:05:49,708 --> 01:05:50,541
ඔහ්, නැහැ!

1269
01:05:58,083 --> 01:05:59,291
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

1270
01:06:01,208 --> 01:06:02,583
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා නම්,

1271
01:06:03,416 --> 01:06:06,541
කරුණාකර දැන ගන්න මම ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා
සහ මගේ ක්‍රියාවන්ට මම වගකිව යුතු නැත.

1272
01:06:06,625 --> 01:06:07,708
ඒයි මොකක් ද?

1273
01:06:08,250 --> 01:06:09,416
ඔහ්, නැහැ, සෝ!

1274
01:06:09,625 --> 01:06:11,458
මම ඔබේ පහන කැඩුවා!
මට ඉතා කනගාටුයි.

1275
01:06:11,541 --> 01:06:13,458
මගේ හිස ගලක් වගේ,
වෛද්ය තත්ත්වය.

1276
01:06:13,625 --> 01:06:14,416
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1277
01:06:14,583 --> 01:06:15,916
ඉදිරිපස දොර විවෘත විය.

1278
01:06:16,000 --> 01:06:17,833
ඔබේ ස්වේච්ඡා පෝරමය මා සතුව ඇත.

1279
01:06:19,916 --> 01:06:20,833
කුමක් ද?

1280
01:06:22,041 --> 01:06:23,458
එතන! ඔබ සතුටුද?

1281
01:06:24,416 --> 01:06:26,333
මම හිතන්නේ... ඔව්.

1282
01:06:26,541 --> 01:06:28,208
ඒක අමුතුම හැඟීමක්,

1283
01:06:28,291 --> 01:06:29,791
කිසිවෙක් අත්සන් කර නැත.

1284
01:06:30,750 --> 01:06:31,875
හැමදේම හරිද?

1285
01:06:31,958 --> 01:06:33,208
මුකුත් හරි නෑ.

1286
01:06:34,208 --> 01:06:35,250
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

1287
01:06:35,333 --> 01:06:36,250
මම දන්නේ නැහැ, කයිල්.

1288
01:06:36,333 --> 01:06:38,250
තාක්ෂණික ගුරුවරයෙක් මගේ දෙමාපියන් පැහැරගෙන ගිහින්

1289
01:06:38,416 --> 01:06:39,625
ඔවුන්ව ආක්ටික් ප්‍රදේශයට ගෙන ගියා

1290
01:06:39,708 --> 01:06:42,333
විකෘති පලතුරු සෙවීමේදී
පිටසක්වල ශාකයක.

1291
01:06:42,583 --> 01:06:44,166
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ.

1292
01:06:44,625 --> 01:06:46,541
කමක් නෑ මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

1293
01:06:46,625 --> 01:06:47,541
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

1294
01:06:47,625 --> 01:06:49,833
මම හොඳටම අවුල් වෙලා
මම තනියම කියලා.

1295
01:06:49,916 --> 01:06:51,958
මම කිව්වේ මගේ සුරතල් සතුන් පවා නැතිවෙලා.

1296
01:06:52,541 --> 01:06:54,125
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට ඔවුන් සොයා යා හැකිය.

1297
01:06:54,208 --> 01:06:56,583
ඔවුන්ට වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් මා නොමැතිව වඩා හොඳය.

1298
01:06:56,916 --> 01:06:58,333
ඔයා මට එච්චර නරක නෑ වගේ.

1299
01:06:58,416 --> 01:07:00,458
කිසිවෙකු ඔබට නරක ලෙස නොපෙනේ.

1300
01:07:00,541 --> 01:07:01,583
ඒ වගේම ඔබ තනිවම නොවේ

1301
01:07:01,666 --> 01:07:03,208
මොකද ඔයා Greenbuddie කෙනෙක්.

1302
01:07:03,833 --> 01:07:05,125
වරදක් නැත, නමුත් ...

1303
01:07:05,208 --> 01:07:06,666
දැන් මට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1304
01:07:09,916 --> 01:07:11,250
මේ කයිල් මැක්ග්‍රෙගර්,

1305
01:07:11,333 --> 01:07:13,458
ස්වේච්ඡා අංකය 3459.

1306
01:07:13,541 --> 01:07:15,208
මට පාරිසරික හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

1307
01:07:15,291 --> 01:07:16,666
ඇල්ෆා ප්රොටෝකෝලය සක්රිය කරන්න.

1308
01:07:17,541 --> 01:07:18,500
කුමක් ද?

1309
01:07:38,541 --> 01:07:42,041
වැදගත් වෙන එක හොඳයි. මම අතුරුදහන්
මෙම ඇමතුම නිසා pilates.

1310
01:07:45,958 --> 01:07:48,250
ඒවා කියවා අඬන්න: ඒසස් හතරක්!

1311
01:07:48,500 --> 01:07:49,416
මුදල් කැස්ස.

1312
01:07:49,500 --> 01:07:51,916
ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවා
අපි ගණන් කරන්න දන්නේ නැහැ කියලා!

1313
01:07:52,000 --> 01:07:52,958
මාව හිතන්න පොළඹවනවා.

1314
01:07:53,041 --> 01:07:54,083
මගේ මොළය රිදෙනවා!

1315
01:07:54,166 --> 01:07:57,291
සෑම දෙයක්ම දැකීම සිත් ඇදගන්නා සුළුය
ඔබ තනිවම ඉටු කර ඇත, මැඩම්.

1316
01:07:57,375 --> 01:07:58,291
ඒ දොස්තර.

1317
01:07:58,375 --> 01:08:00,916
ඔබ කවදා හෝ වැඩ කිරීමට සිතුවාද?
පුද්ගලික සමාගමකටද?

1318
01:08:01,208 --> 01:08:03,750
ඒ හැමදෙයක් ගැනම පොඩ්ඩක් හිතන්න
SheetCorp ඔබට පිරිනැමිය හැකිය.

1319
01:08:03,833 --> 01:08:06,375
අසීමිත සම්පත් මෙන්,
නවීන තාක්ෂණය...

1320
01:08:06,541 --> 01:08:09,250
සහ බාර් එකේ කෝපි තේරීම
නියමයි.

1321
01:08:09,333 --> 01:08:10,708
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1322
01:08:10,791 --> 01:08:13,000
නමුත් මම ටිකක් ඉන්නම්, ඔබ වෙනුවෙන්
පැහැරගැනීම් වලට හිරේ යන්න.

1323
01:08:14,208 --> 01:08:16,916
හිරගෙදර දුප්පත් අයටයි මැඩම්.
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

1324
01:08:17,000 --> 01:08:17,875
එය වෛද්යවරයා.

1325
01:08:18,041 --> 01:08:19,541
මොනවා කිව්වත්.

1326
01:08:23,083 --> 01:08:24,833
හේයි! කාර්මිකයා මෙතනට ගන්න.

1327
01:08:24,916 --> 01:08:26,833
මම හිතන්නේ සමහර කොටස්
වැටෙනවා.

1328
01:08:27,000 --> 01:08:28,625
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

1329
01:08:38,416 --> 01:08:39,833
මේ සද්දෙ මොකක්ද?

1330
01:08:40,000 --> 01:08:41,416
වඳුරෙක් පියාසර කරන්නේ මේ දේ හෝ කුමක් ද?

1331
01:08:41,500 --> 01:08:43,375
මම හිතන්නේ ඒක මර්සුපියල් එකක් සර්.

1332
01:08:43,458 --> 01:08:46,083
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
අර මීයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1333
01:08:46,166 --> 01:08:48,875
එයාට ජෙලි ඕන සර්,
නමුත් ඒවා මගේ ය.

1334
01:08:49,625 --> 01:08:51,041
නැහැ, නවත්වන්න!

1335
01:09:03,916 --> 01:09:05,125
වැඩකට නැති ෆර්බෝල්!

1336
01:09:06,416 --> 01:09:08,625
ඔස්ට්‍රේලියාවේ ඉන්න තිබුනා!

1337
01:09:09,958 --> 01:09:11,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!?

1338
01:09:12,708 --> 01:09:13,916
ඔව්!

1339
01:09:18,625 --> 01:09:20,375
ආහා! එය ප්රමාණවත්ය!

1340
01:09:20,708 --> 01:09:22,583
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ 7000 ක්

1341
01:09:22,666 --> 01:09:25,083
සහ මම තවමත් කළ යුතුයි
සෑම දෙයක්ම මා.

1342
01:09:26,875 --> 01:09:28,166
ඒයි?

1343
01:09:29,000 --> 01:09:31,125
ඔහ්, ඔබ ෆස්-බඩ් එකක් සමඟ මෙහි රිංගා ඇත!

1344
01:09:31,375 --> 01:09:32,916
ඔබ මගෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්නේ නැත!

1345
01:09:33,000 --> 01:09:34,083
එය අමතක කරන්න!

1346
01:09:38,708 --> 01:09:40,416
ඔය ලයිට් ටික විතරක් තියන්න!

1347
01:09:47,083 --> 01:09:49,708
අපි ගෙදර එනකොට
මම ඔය දෙන්නව සත්තු වත්තට යවනවා!

1348
01:10:01,750 --> 01:10:03,166
නැහැ, නැහැ!

1349
01:10:09,916 --> 01:10:11,208
නැහැ!

1350
01:10:12,083 --> 01:10:14,916
ඔබ තුච්ඡ ඇලෙන පණුවන්!

1351
01:10:33,750 --> 01:10:35,083
පෙගී, අපි ජීවතුන් අතර.

1352
01:10:35,250 --> 01:10:36,666
යම් ආශ්චර්යයකින්.

1353
01:10:36,958 --> 01:10:38,833
සර් අපිට සත්තු හොයාගන්න බෑ.

1354
01:10:38,916 --> 01:10:41,291
ඔවුන් නොමැතිව අපට වඩා හොඳයි!
ඉතිරි ආම්පන්න ගන්න.

1355
01:10:41,375 --> 01:10:42,708
ඔබ දිගටම පයින් ගමන් කරනු ඇත.

1356
01:10:43,083 --> 01:10:44,708
එන්න, හැමෝම නැගිටින්න!

1357
01:11:05,166 --> 01:11:08,916
සහ අවසන් වරට,
මගේ හරයේ ඇති සියලුම නම්‍යශීලී බව මට නැති විය.

1358
01:11:09,166 --> 01:11:11,416
සතියක සිට ඊළඟ සතිය දක්වා,
උත්පාතය, ගියා.

1359
01:11:11,750 --> 01:11:13,333
හේයි, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1360
01:11:13,666 --> 01:11:16,291
යෝ, මයික්‍රෝවේව්!
මම මෙහිදී ඔබට මගේ හදවත විවෘත කරමි!

1361
01:11:21,333 --> 01:11:24,041
වාව්, මේ මයික්‍රෝවේව් එක
සියල්ලට පසු නිෂ්ඵල නොවේ.

1362
01:11:25,125 --> 01:11:26,291
හරි, අපි ළං වෙනවා!

1363
01:11:26,375 --> 01:11:27,125
ආසන පටි! දැන්!

1364
01:11:30,375 --> 01:11:33,541
ඔබට විශ්වාසද අපට ගොඩබසින්න පුළුවන් කියලා
මේ දේ කඩා වැටෙන්නේ නැතිව?

1365
01:11:33,625 --> 01:11:35,041
සමාවෙන්න,

1366
01:11:35,208 --> 01:11:37,750
ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්ද?
පැය දහස් ගණනක පියාසර කාලය

1367
01:11:37,833 --> 01:11:41,208
සහ දශක ගණනාවක අත්දැකීම්
ගණන් කළ නොහැකි අන්ත ගලවාගැනීම් වලදී?

1368
01:11:41,291 --> 01:11:42,458
හ්ම්... නෑ.

1369
01:11:42,625 --> 01:11:45,541
හොඳයි, ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ගොඩබෑම ගැන කරදර වෙනවාද?

1370
01:11:51,708 --> 01:11:53,333
ඔබ ඇය හා සම්බන්ධ බව ඔබට විශ්වාසද?

1371
01:11:53,416 --> 01:11:55,333
උහ්-හහ්.
ඇය මගේ නැන්දා සහ මගේ පියාගේ සහෝදරියයි.

1372
01:11:55,625 --> 01:11:56,583
දෙකම.

1373
01:11:56,666 --> 01:11:58,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
පිටුපස ඇති වේදනාව කුමක්ද.

1374
01:11:58,875 --> 01:12:00,041
හොඳයි, අපි පාහේ එහි සිටිමු.

1375
01:12:00,125 --> 01:12:01,708
සමහර විට එය වැරදි වැටහීමක් පමණි.

1376
01:12:01,875 --> 01:12:03,458
මම දැක්කා මගේ දෙමාපියන් පැහැරගෙන යනවා.

1377
01:12:03,541 --> 01:12:05,166
ඒ ගැන ඔබට ඇති ව්‍යාකූලත්වය කුමක්ද?

1378
01:12:05,250 --> 01:12:07,416
ඔවුන් පැහැරගෙන යාමට ඉඩ තිබුණි
වැරදීමකින්ද?

1379
01:12:07,500 --> 01:12:10,625
කයිල්, මෙය ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය
නමුත් සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කළ නොහැක.

1380
01:12:10,708 --> 01:12:12,041
ඔබ මායිම් නියම කළ යුතුය,

1381
01:12:12,125 --> 01:12:13,416
මිනිස්සු ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

1382
01:12:14,916 --> 01:12:16,875
කවුරුත් මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ!

1383
01:12:18,500 --> 01:12:19,375
ඇත්තටම? ඔවුන් කරන්නේ?

1384
01:12:19,791 --> 01:12:21,541
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔහ්, ඔව්.

1385
01:12:21,625 --> 01:12:23,916
ඔබ ඉක්මනින් පිළිගන්නවා,
ඔබට ඉක්මනින් ආරම්භ කළ හැකිය ...

1386
01:12:24,083 --> 01:12:25,541
දුම්! එහේ!

1387
01:12:26,958 --> 01:12:27,958
ඔහ්, නැහැ!

1388
01:12:37,375 --> 01:12:39,333
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ..
හොඳ ලකුණක් වන.

1389
01:12:39,416 --> 01:12:40,583
එය කුමක් ද? බලන්න!

1390
01:12:43,708 --> 01:12:44,958
මගේ සුරතල් සතුන්!

1391
01:12:46,041 --> 01:12:48,166
උන් හෙලිකොප්ටරේ එන්න ඇති!

1392
01:12:48,250 --> 01:12:50,500
ඔවුන් අති වාසනාවන්ත විය
අනතුරෙන් බේරීමට.

1393
01:12:50,666 --> 01:12:52,666
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය ඇති කළේ නම්.

1394
01:12:52,750 --> 01:12:56,083
- හරි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- එම ධාවන පථ අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?

1395
01:12:56,625 --> 01:12:57,666
අපි යමු!

1396
01:13:03,375 --> 01:13:05,750
ඔව්, හොඳ අදහසක්, රොබට්. ඉදිරියට!

1397
01:13:24,708 --> 01:13:26,458
මම කියන්නේ අපි මාරුවෙන් මාරුවට ගත යුතු බවයි.

1398
01:13:26,541 --> 01:13:28,125
මට පිටුපසට ඇවිදීමට අපහසුයි

1399
01:13:28,208 --> 01:13:30,500
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම නැතිවෙලා වගේ
දර්ශනයේ හොඳම.

1400
01:13:33,791 --> 01:13:34,833
ආහා!

1401
01:13:36,958 --> 01:13:38,041
වාව්.

1402
01:13:38,958 --> 01:13:40,500
වාව්? වාව් මොකක්ද?

1403
01:13:40,583 --> 01:13:42,291
හේයි, හේයි, හේයි! වේගය අඩු කරන්න!

1404
01:13:43,750 --> 01:13:44,833
වාව්.

1405
01:13:46,250 --> 01:13:48,250
වෙන්නේ කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

1406
01:13:48,333 --> 01:13:50,291
මට හොඳ දේවල් මග හැරෙනවා,
මම නොවේද?

1407
01:13:50,708 --> 01:13:52,250
කෝ මම බලන්න!

1408
01:13:52,625 --> 01:13:53,541
ගෝර්ඩන්!

1409
01:14:11,875 --> 01:14:13,041
වාව්!

1410
01:14:26,916 --> 01:14:28,000
අනේ මන්දා...

1411
01:14:28,083 --> 01:14:30,791
සතුන් පෝෂණය කර ඇත
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ එම බෙරි මත,

1412
01:14:30,875 --> 01:14:32,416
ඔවුන්ගේ ජාන විකෘති කිරීම.

1413
01:14:32,500 --> 01:14:34,208
ඔවුන් සංක්‍රමණය නොවන්නේ එබැවිනි.

1414
01:14:34,291 --> 01:14:35,333
ඔවුන් විකෘති,

1415
01:14:35,416 --> 01:14:37,166
ඔවුන් දේශගුණික විපර්යාසවලට අනුවර්තනය වී ඇත.

1416
01:14:37,333 --> 01:14:39,291
විද්‍යාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයකින්, එය ...

1417
01:14:39,375 --> 01:14:40,958
සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථ විරහිත මෝඩකමද?

1418
01:14:41,041 --> 01:14:41,958
හරියටම.

1419
01:14:42,041 --> 01:14:44,708
සුදුසු වුවද
පදය වනු ඇත ... මැජික්!

1420
01:14:48,333 --> 01:14:49,625
ඔයා දන්නවා ද?
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,

1421
01:14:49,708 --> 01:14:51,541
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා අනුභව නොකළ යුතුද?

1422
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
ගෝර්ඩන්, ඔබ හරි!

1423
01:14:55,833 --> 01:14:58,333
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන් එකිනෙකාට උදව් කරයි,

1424
01:14:58,583 --> 01:15:01,000
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත්
සහ එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න!

1425
01:15:01,083 --> 01:15:03,166
ගස ඔවුන්ට ලබා දෙයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල,

1426
01:15:03,250 --> 01:15:05,083
එබැවින් ඔවුන් ඉගෙන ගෙන ඇත
එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට!

1427
01:15:05,166 --> 01:15:07,791
ඇඩ්‍රිනලින් වළක්වන්නේ එබැවිනි
බෙරි වල බලපෑම!

1428
01:15:07,875 --> 01:15:08,833
ඔවුන් බියක් දන්නේ නැත!

1429
01:15:08,916 --> 01:15:10,625
එය පරිපූර්ණ පරිසර පද්ධතියකි!

1430
01:15:11,625 --> 01:15:12,625
වාව්.

1431
01:15:12,708 --> 01:15:15,500
ඒක තමයි ලස්සනම දේ
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා...

1432
01:15:15,666 --> 01:15:17,333
මට එය මට අවශ්‍යයි.

1433
01:15:17,666 --> 01:15:19,583
සතුන් කූඩු කරන්න,
සහ සෑම දෙයක්ම සාම්පලයක්!

1434
01:15:19,666 --> 01:15:20,583
එය ගෙන යන්න!

1435
01:15:41,916 --> 01:15:44,208
ඒක... අසාමාන්‍යයි.

1436
01:15:46,500 --> 01:15:48,875
අවසාන ජීව ශක්තිය මගේ වනු ඇත!

1437
01:15:48,958 --> 01:15:51,208
මට දෙවියන්ගේ බලය ලැබේවා!

1438
01:15:51,625 --> 01:15:54,333
ඒ වගේම එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
අපේ වහල වත්ත මත!

1439
01:15:54,416 --> 01:15:55,916
කුමක් ද? ඔබට එය ගත නොහැක!

1440
01:15:56,000 --> 01:15:57,541
ඔබ පරිසර පද්ධතිය විනාශ කරයි!

1441
01:15:57,916 --> 01:15:59,333
මම පොහොසත් බව ඔබ දන්නවා මැඩම්.

1442
01:15:59,416 --> 01:16:01,291
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1443
01:16:06,791 --> 01:16:08,416
කැටි කරන්න, කුඩා බගර්!

1444
01:16:11,041 --> 01:16:12,250
ඔහු ආරක්ෂා කරයි,

1445
01:16:12,333 --> 01:16:13,625
ඔවුන් එය මත රඳා පවතින බව ඔහු දනී!

1446
01:16:13,708 --> 01:16:14,791
කවුද, TJ?

1447
01:16:14,875 --> 01:16:16,208
නැහැ! වල්රස් වලසා!

1448
01:16:16,291 --> 01:16:18,416
ඔබ අදහස් කරන්නේ වල්රස් වලසා
TJ ආරක්ෂා කරනවාද?

1449
01:16:18,500 --> 01:16:20,750
නැහැ! ඔහු TJ ගෙන් ගස ආරක්ෂා කරයි

1450
01:16:20,916 --> 01:16:21,875
මන්ද ඔවුන් එය මත රඳා පවතී.

1451
01:16:21,958 --> 01:16:24,083
-ඉතින් ගස TJ මත රඳා පවතීද?
- ඔබ එය සිප් කරනවද?

1452
01:16:24,291 --> 01:16:25,625
ඔබ නිසා මට එය මග හැරී ඇත!

1453
01:16:25,708 --> 01:16:27,708
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබට එය මග හැරී ඇත!

1454
01:16:35,125 --> 01:16:36,833
මට මේ ජරා වැඩ කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

1455
01:16:40,500 --> 01:16:42,916
දැන් ඔයා මගේ...

1456
01:16:48,333 --> 01:16:51,166
ඔහ්...
ඔහුට ඔහුගේ කුඩා ගස ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

1457
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
අනේ මන්දා.

1458
01:16:52,208 --> 01:16:54,250
එය හුදෙක් ආකර්ශනීය නොවේ ද?

1459
01:16:56,458 --> 01:16:58,000
නැත, එය නොවේ.

1460
01:16:58,500 --> 01:16:59,500
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න,

1461
01:16:59,583 --> 01:17:01,333
ඔබ හාස්‍යජනක ලොම් සහිත ටැඩ්පෝල්.

1462
01:17:10,916 --> 01:17:12,250
Hashtag Save the Arctic,

1463
01:17:12,333 --> 01:17:13,458
හැෂ් ටැග් ජෛව විවිධත්වය,

1464
01:17:13,541 --> 01:17:15,375
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා...

1465
01:17:21,833 --> 01:17:23,083
ඔහු ඔහුව අඬන්න සැලැස්සුවා!

1466
01:17:23,458 --> 01:17:25,333
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් වගේද?

1467
01:17:25,416 --> 01:17:27,583
හොඳයි.
අන්තිමට ඒක ලැබෙනවා, මගේ බෑනා.

1468
01:17:27,666 --> 01:17:29,416
ඔහ්, මම මගේ දෙමාපියන් දකිනවා! එතන!

1469
01:17:33,958 --> 01:17:35,791
එන්න, අපි ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි!

1470
01:17:36,333 --> 01:17:37,708
Zoe, ඉන්න!

1471
01:17:41,125 --> 01:17:43,958
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් මට ගොඩක් සැලසුම් තියෙනවා.

1472
01:17:45,458 --> 01:17:46,750
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

1473
01:18:08,666 --> 01:18:10,166
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

1474
01:18:10,250 --> 01:18:11,458
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1475
01:18:16,291 --> 01:18:17,583
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1476
01:18:19,041 --> 01:18:21,083
මේ සියලු ජීවීන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1477
01:18:28,083 --> 01:18:29,666
හොඳයි, පැරණි කියමනට අනුව,

1478
01:18:29,750 --> 01:18:31,250
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැකි නම් ...

1479
01:18:33,125 --> 01:18:35,416
නැහැ! ඒක තමයි, ගොඩක් වැඩියි!

1480
01:18:35,500 --> 01:18:37,250
බොහෝ දේ කුමක් ද?

1481
01:19:00,875 --> 01:19:02,041
ඒ ඇති,

1482
01:19:02,125 --> 01:19:04,333
මට මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා බලන්න ඕනේ.

1483
01:19:11,458 --> 01:19:12,958
දෙවනුව හිතුවා... අපොයි...

1484
01:19:13,708 --> 01:19:14,833
සමහර විට එසේ නොවේ.

1485
01:19:18,916 --> 01:19:21,333
හා!
පිලේට්ස් නිසා මට මෙය බොහෝ දුරට මග හැරුණි.

1486
01:19:22,125 --> 01:19:24,583
හේයි! කෙල්ලෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1487
01:19:24,666 --> 01:19:27,166
සමාවෙන්න,
පෘථිවිය සුරැකීමට ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1488
01:19:27,250 --> 01:19:28,416
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1489
01:19:29,791 --> 01:19:30,541
සන්සුන් වෙන්න!

1490
01:19:30,625 --> 01:19:32,458
අපි පරිසර සංවිධානයකින්

1491
01:19:32,541 --> 01:19:34,583
පෘථිවිය බේරා ගැනීමට සටන් කරයි ...

1492
01:19:34,916 --> 01:19:36,708
මම දැනටමත් රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන කිහිපයකට අයත්!

1493
01:19:36,875 --> 01:19:38,375
මට වෙන එකක් ගන්න බැහැ!

1494
01:19:38,916 --> 01:19:41,416
ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කියන්නේ
එය සැමවිටම බොරුවක්!

1495
01:19:41,583 --> 01:19:43,375
දුවන්න, සෝ! ඔබේ දෙමාපියන් බේරාගන්න!

1496
01:19:43,541 --> 01:19:44,416
තනියමද?

1497
01:19:44,500 --> 01:19:46,791
මම හිතන්නේ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි!

1498
01:19:46,958 --> 01:19:47,916
රොබට්, නැහැ!

1499
01:19:49,791 --> 01:19:51,833
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, ආහ්හ්!

1500
01:19:56,416 --> 01:19:57,416
තාත්තා ළඟට එන්න.

1501
01:19:58,666 --> 01:20:00,500
හහ්? නැවතත් ඔබ නොවේ.

1502
01:20:00,583 --> 01:20:01,791
මෙතනින් යන්න!

1503
01:20:01,875 --> 01:20:03,083
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

1504
01:20:03,166 --> 01:20:05,083
ඔයා කා එක්කද අවුල් කරන්නේ, හාහ්?

1505
01:20:11,666 --> 01:20:13,916
W-w-w... මොකක්ද?!

1506
01:20:15,000 --> 01:20:16,583
මෙය නියත වශයෙන්ම අවසානයයි!

1507
01:20:20,083 --> 01:20:21,791
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1508
01:20:21,875 --> 01:20:24,833
මෙයා අඩි 50ක යක්ශයෙක්..
සහ මම අවුරුදු 12ක ගැහැණු ළමයෙක්!

1509
01:20:24,916 --> 01:20:26,333
හේයි!

1510
01:20:39,875 --> 01:20:41,208
රොබට්! ඔබ හොඳින්ද?

1511
01:20:44,416 --> 01:20:45,333
බෙරි වර්ග!

1512
01:20:47,208 --> 01:20:48,583
ආහ්හ්හ්...

1513
01:20:49,000 --> 01:20:51,291
මම හිතන දේ ඔයාලා හැමෝම හිතනවද?

1514
01:20:51,916 --> 01:20:54,291
කුමක් වුවත්, එය නරක අතට හැරිය නොහැක.

1515
01:20:56,416 --> 01:20:57,458
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

1516
01:20:57,541 --> 01:21:00,500
රූප විද්‍යාත්මක සමීකරණය
ක්ෂණික සහ සමුච්චිත යන දෙකම වේ!

1517
01:21:00,583 --> 01:21:02,291
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඉතා රසවත්,

1518
01:21:02,375 --> 01:21:04,000
නමුත් අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

1519
01:21:06,708 --> 01:21:08,416
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒ යක්ෂණිය
අපිව පොඩි කරන්නද යන්නේ?!

1520
01:21:08,583 --> 01:21:11,083
ඔහු ගෙවන තාක් කල්,
රකුසාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

1521
01:21:11,583 --> 01:21:12,500
මට සමාවෙන්න.

1522
01:21:12,583 --> 01:21:13,916
ඔමේගා කණ්ඩායම. වාර්තා කරන්න.

1523
01:21:14,083 --> 01:21:15,083
අපිට වඳුරෙක් හම්බුනා.

1524
01:21:15,166 --> 01:21:16,791
ඔහු පවසන්නේ ඔහු නැති වී සීතල වී ඇති බවයි.

1525
01:21:16,875 --> 01:21:18,750
වඳුරෙක්ද?
කතා කරන වඳුරෙක්ද?

1526
01:21:18,833 --> 01:21:20,875
ස්ථිරයි.
ඔහු තරමක් ප්රියජනකයි.

1527
01:21:20,958 --> 01:21:23,083
අවසර ඉල්ලනවා
එය ජැක් එකක් ණයට දීමට ... ඊයා!

1528
01:21:23,166 --> 01:21:24,333
Omega... Omega Team?

1529
01:21:24,416 --> 01:21:25,958
- ඒක අයින් කරන්න!
- වාර්තා කරන්න!

1530
01:21:26,250 --> 01:21:27,458
වෙන්නේ කුමක් ද?

1531
01:21:27,625 --> 01:21:28,666
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!

1532
01:21:35,750 --> 01:21:37,375
ආහ්!

1533
01:21:37,458 --> 01:21:39,458
ඒක එනවා!
ඒක එනවා!

1534
01:21:39,541 --> 01:21:41,250
ආහ්!

1535
01:21:46,333 --> 01:21:49,166
මගේ දෙමාපියන්ව දැන්ම නිදහස් කරන්න.
නැතිනම්...

1536
01:21:49,666 --> 01:21:51,125
නැත්නම් මොකක්ද?

1537
01:21:51,333 --> 01:21:52,458
නැතිනම්...

1538
01:21:53,458 --> 01:21:54,291
නැතිනම්...

1539
01:21:54,541 --> 01:21:56,333
අහ්, තත්පරයක්, හරිද?

1540
01:21:58,625 --> 01:21:59,750
එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න!

1541
01:22:00,041 --> 01:22:00,958
එන්න,

1542
01:22:02,208 --> 01:22:03,458
ගිහින් ගන්න!

1543
01:22:16,458 --> 01:22:18,625
හරි, ඇති තරම් මේ විකාර.

1544
01:22:19,875 --> 01:22:22,125
හහ්?
හේයි, ඔබ, නැවත මෙහි එන්න!

1545
01:22:22,291 --> 01:22:23,750
හීයි!

1546
01:22:27,333 --> 01:22:29,541
ඇයි මට ඒ මෝඩ වැඩේ අල්ලන්න බැරි?

1547
01:22:29,833 --> 01:22:31,791
එය අත්හරින්න, ඒ ගැන කරදර නොවන්න!

1548
01:22:31,875 --> 01:22:32,916
සන්සුන් වෙන්න!

1549
01:22:33,166 --> 01:22:34,458
මම හොඳින්,
මම හොඳින්.

1550
01:22:34,541 --> 01:22:35,500
-සෝ!
-සෝ!

1551
01:22:42,541 --> 01:22:44,750
ආයෙත් සතෙක් වුනාද?
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1552
01:22:44,833 --> 01:22:47,250
ඔබට පසුව ඇයට දඬුවම් කළ හැකිය, දුරකථනයක් නැත!
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1553
01:22:47,333 --> 01:22:48,708
අපි ගුවන් යානයකින් ආවා.
ඒක එතනින් ඉවරයි!

1554
01:22:48,875 --> 01:22:50,375
කාගේ ගුවන් යානයද? මම ඔවුන්ව හඳුනනවාද?

1555
01:22:50,458 --> 01:22:51,666
කැපී පෙනෙන!

1556
01:22:51,750 --> 01:22:53,500
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා
ගෙදර යාම ගැන.

1557
01:22:53,583 --> 01:22:54,708
සමහර විට කොහේ හරි විවෘත වනු ඇත.

1558
01:22:54,875 --> 01:22:56,000
සුෂි ටිකක් කැමතිද?

1559
01:22:56,458 --> 01:22:57,541
නැහැ!

1560
01:23:01,958 --> 01:23:03,750
මීයා කියපු දේ මතක නැද්ද?

1561
01:23:03,833 --> 01:23:05,875
ගස ජීවයේ උල්පතයි!

1562
01:23:10,041 --> 01:23:11,791
තව ටිකක්!

1563
01:23:15,416 --> 01:23:16,958
TJ නවත්තන්න වෙනවා!

1564
01:23:17,041 --> 01:23:18,708
අම්මේ ඔයා ගාව ප්‍රතිවිෂ වැඩිද?

1565
01:23:18,791 --> 01:23:19,750
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් මාත්‍රාවක් පමණි.

1566
01:23:19,916 --> 01:23:22,166
නියමයි. ඔයාලා සතුන්ව නිදහස් කරන්න.

1567
01:23:22,250 --> 01:23:24,000
මේ අතර ඔබ TJ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,

1568
01:23:24,083 --> 01:23:26,208
මම ගසට නගින්නම් සහ ... ආහ්!

1569
01:23:26,291 --> 01:23:27,583
අම්මේ! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1570
01:23:27,666 --> 01:23:29,208
ඒක තමයි අන්තිම මාත්‍රාව.

1571
01:23:29,291 --> 01:23:31,666
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
සදහටම සතෙක් වෙලා ඉන්නද?

1572
01:23:31,750 --> 01:23:32,916
ගස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1573
01:23:33,000 --> 01:23:34,250
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1574
01:23:34,416 --> 01:23:35,750
අපට තවත් ප්‍රතිවිෂක් නැත!

1575
01:23:58,708 --> 01:23:59,958
Aaaaaah!

1576
01:24:03,583 --> 01:24:05,708
මට අදහසක් තියෙනවා,
නමුත් එය භයානකයි.

1577
01:24:05,791 --> 01:24:07,458
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

1578
01:24:07,541 --> 01:24:09,208
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?

1579
01:24:09,291 --> 01:24:10,291
- ඔව්.
- නිසැකවම.

1580
01:24:12,208 --> 01:24:13,166
එය කරන්න.

1581
01:24:13,250 --> 01:24:15,166
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
මමත් එහෙමයි.

1582
01:24:17,333 --> 01:24:18,083
Zoe...

1583
01:24:18,166 --> 01:24:19,750
එය අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1584
01:24:20,041 --> 01:24:21,333
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1585
01:24:21,416 --> 01:24:22,541
සතුන් නිදහස් කරන්න.

1586
01:24:22,625 --> 01:24:24,291
රොබට්, මෙන්න අපි යනවා!

1587
01:24:27,041 --> 01:24:30,166
අයියෝ ඔයාට මේක තියෙනවා... හහ්?

1588
01:24:31,458 --> 01:24:33,416
- හේයි!
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1589
01:24:33,500 --> 01:24:34,750
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද

1590
01:24:34,833 --> 01:24:36,041
මිනිසුන් ඔබට වඩාත් ආදරය කරනු ඇත

1591
01:24:36,125 --> 01:24:37,208
ඔබ බලවත් නිසාද?

1592
01:24:37,291 --> 01:24:40,333
ඔබ ඇත්තටම විනාශ කළ යුතු බව
සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගැනීමටද?!

1593
01:24:40,500 --> 01:24:42,333
අනුමාන කරන්න,
මමත් ඒ විදියටම හිතුවා

1594
01:24:42,416 --> 01:24:43,375
නමුත් මම වැරදියි.

1595
01:24:43,458 --> 01:24:45,583
බඩු කඩන්න ඕන නෑ
සහ හයියෙන් කෑගසන්න

1596
01:24:45,666 --> 01:24:46,791
ඔබට අවධානය අවශ්‍ය නම්.

1597
01:24:46,875 --> 01:24:49,416
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සුහදව සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුයි

1598
01:24:49,500 --> 01:24:51,833
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා නොවේ!

1599
01:24:57,541 --> 01:24:59,750
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට යනවා

1600
01:24:59,833 --> 01:25:01,291
සමහර ඉරිඟු ඒකපුද්ගල කතා සමඟ?

1601
01:25:01,375 --> 01:25:03,583
නැහැ, මට ටිකක් වෙලාවක් ගන්න ඕන වුණා.

1602
01:25:04,083 --> 01:25:06,083
යම් කාලයක්? කුමක් සඳහා කාලය?

1603
01:25:10,041 --> 01:25:11,000
බීප් හඬ.

1604
01:25:13,083 --> 01:25:16,000
අපොයි, ඒක සරලවම ලස්සනයි නේද?

1605
01:25:16,083 --> 01:25:17,625
නැත, එය නොවේ.

1606
01:25:17,708 --> 01:25:20,041
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න,
ඔබ හාස්‍යජනක ලොම් සහිත ටැඩ්පෝල්.

1607
01:25:20,583 --> 01:25:22,000
සහ මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?!

1608
01:25:22,083 --> 01:25:24,166
අපි ඒ වීඩියෝ එක අප්ලෝඩ් කළා විතරයි
අන්තර්ජාලයට

1609
01:25:24,250 --> 01:25:26,625
සහ මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා ඕනෑම දෙයක් එය විශාල පහරක්.

1610
01:25:26,708 --> 01:25:27,791
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1611
01:25:27,875 --> 01:25:30,333
ලෝකය කැමති නිසා
කුතුහලයෙන් හා කාරුණික,

1612
01:25:30,416 --> 01:25:31,833
ඔබ වැනි තිරිසන් මිනිසුන් නොවේ.

1613
01:25:31,916 --> 01:25:34,541
කාටද එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්
එතරම් ආකර්ශනීය දෙයකට?

1614
01:25:34,625 --> 01:25:36,708
මම ඔහුව අතට ගත්තොත්,
ඔහු කණගාටු වනු ඇත!

1615
01:25:36,791 --> 01:25:38,083
ඔහු යක්ෂයෙක්! මොනතරම් හිරිහැරයක්ද!

1616
01:25:38,291 --> 01:25:40,208
ඔහු කවුරුත් නැති කෙනෙක්!
ඔහුගේ නිෂ්පාදන මිලදී නොගන්න!

1617
01:25:40,291 --> 01:25:42,625
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

1618
01:25:45,375 --> 01:25:46,708
නැහැ!

1619
01:25:52,083 --> 01:25:54,750
ඔහ්, ඕව්, ඕව්!

1620
01:25:56,125 --> 01:25:57,416
Zoe! ඔබ එය කළා!

1621
01:25:57,500 --> 01:25:59,041
ඔබ පුදුම විය, ආදරණීය!

1622
01:25:59,833 --> 01:26:02,041
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

1623
01:26:05,333 --> 01:26:06,208
ඔව්!

1624
01:26:06,583 --> 01:26:07,625
ලොකු වැළඳගැනීමක්!

1625
01:26:13,750 --> 01:26:15,833
යන්න! ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

1626
01:26:19,583 --> 01:26:20,583
වාසනාව!

1627
01:26:21,208 --> 01:26:23,875
හේයි, ඔයා, පැටියෝ.
ඔබ මට මෙහි උදව් කළ යුතුයි.

1628
01:26:23,958 --> 01:26:26,125
මේ මුළු දේම
සම්පූර්ණ වැරදි අවබෝධයක් විය.

1629
01:26:26,208 --> 01:26:28,875
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ගස බිමට ගැනීමට, නැත, නැත.

1630
01:26:28,958 --> 01:26:30,208
මම එය චලනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

1631
01:26:30,291 --> 01:26:31,708
එබැවින් එය වැඩි ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිය.

1632
01:26:31,791 --> 01:26:32,708
හා ඇත්තම ද?

1633
01:26:32,791 --> 01:26:35,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පැහැදිලි කරන තුරු ඉන්න
සියල්ල Zoe වෙත,

1634
01:26:35,333 --> 01:26:36,791
එය ඇසීමෙන් ඇයට මහත් සහනයක් දැනේවි.

1635
01:26:36,958 --> 01:26:38,875
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇයව තනි කරන්න.

1636
01:26:38,958 --> 01:26:41,500
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ය
මට ගුවන් යානයේ යතුරු දෙන්න කියලා

1637
01:26:41,583 --> 01:26:42,666
විනාඩියකට පමණයි.

1638
01:26:42,750 --> 01:26:44,666
ඔබ දන්නවා, සීතලෙන් උණුසුම් වීමට.

1639
01:26:44,750 --> 01:26:46,125
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1640
01:26:47,666 --> 01:26:48,916
වාව්! ඉන්න...

1641
01:26:49,000 --> 01:26:50,833
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා නේද?

1642
01:26:51,000 --> 01:26:53,208
ආ... නෑ...

1643
01:26:54,625 --> 01:26:56,041
සුභ පැතුම්, බෑණා.

1644
01:26:56,125 --> 01:26:57,291
ඔබට එය ලැබී ඇති බව පෙනේ.

1645
01:26:57,375 --> 01:26:59,833
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
මනුෂ්‍යත්වයට උපකාර කිරීමයි.

1646
01:26:59,916 --> 01:27:02,333
ඊළඟ පියවර ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට
අපගේ පරිණාමය තුළ.

1647
01:27:02,500 --> 01:27:03,500
තවද ඔබට තවමත් හැකිය.

1648
01:27:03,583 --> 01:27:05,333
ඔබ Greenbuddies ගැන අසා තිබේද?

1649
01:27:36,750 --> 01:27:38,208
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1650
01:27:38,541 --> 01:27:40,625
මම ඔබට ආදරය කරන අතර මට අවශ්‍ය අප සමඟ සිටීමට,

1651
01:27:40,708 --> 01:27:42,291
හා ඒ නිසා...

1652
01:27:42,500 --> 01:27:45,375
සමහරවිට බෝඩිං පාසල
ඇත්තෙන්ම එය එතරම් නරක අදහසක් නොවේ.

1653
01:27:45,458 --> 01:27:47,500
මට පොඩි විනයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

1654
01:27:47,583 --> 01:27:48,500
හරි මැණික,

1655
01:27:48,583 --> 01:27:51,041
අපි තැපැල් පෙට්ටියක් දුටු විගස,
අපි පෝරමයට එවන්නම්.

1656
01:27:51,125 --> 01:27:52,750
රොබට්, ඔයාට මේක බලාගන්න පුළුවන්ද?

1657
01:27:54,708 --> 01:27:56,208
අම්මේ! ඔයා මොකක්ද...

1658
01:28:00,666 --> 01:28:02,958
අපි කඳවුරු බැඳගෙන යනවා වෙනුවට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
නැත්නම් වෙරළට.

1659
01:28:03,041 --> 01:28:04,291
නැත්නම් වෙරළේ කඳවුරු බැඳගන්න.

1660
01:28:06,166 --> 01:28:07,333
ඒක තමයි ආත්මය.

1661
01:28:07,416 --> 01:28:08,708
ඇයට නේවාසික පාසලක් අවශ්‍ය නම්,

1662
01:28:08,791 --> 01:28:10,416
ඇයට එය තනිවම ගෙවිය හැකිය.

1663
01:28:12,666 --> 01:28:14,625
ඔබ සිතන්නේ මා සිතන දේද?

1664
01:28:15,041 --> 01:28:17,583
- සැල්වටිකා.
- සැල්වටිකා.

1665
01:28:22,666 --> 01:28:25,541
Zoe, අපි තීරණය කළා
අපි මෙතන ඉන්න යනවා.

1666
01:28:25,625 --> 01:28:27,375
මෙතන ඉන්නද? ඔයා විහිළු කරනව ද?

1667
01:28:27,458 --> 01:28:29,416
නැහැ. අපි අපේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරනවා.

1668
01:28:29,500 --> 01:28:31,375
අපේ අභ්‍යන්තර සත්වයා අවදි කරන්න.

1669
01:28:31,458 --> 01:28:32,833
පවතින තත්ත්වයට පිටුපාන්න.

1670
01:28:32,916 --> 01:28:34,958
මොන මගුලක් කිව්වත්,
මම දන්නේ නැහැ.

1671
01:28:35,125 --> 01:28:36,625
නමුත් මෙය ඔබේ වාසස්ථානය නොවේ.

1672
01:28:36,708 --> 01:28:38,083
ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

1673
01:28:38,750 --> 01:28:40,458
අපි මිනිසුන් ලෙස ජීවිතයෙන් බේරී ඇත්නම්,

1674
01:28:40,541 --> 01:28:42,166
අපට ඕනෑම දෙයක් ජීවත් විය හැක.

1675
01:28:44,375 --> 01:28:46,208
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ...

1676
01:28:46,291 --> 01:28:47,500
එතකොට මටත් එහෙමයි.

1677
01:28:51,125 --> 01:28:53,000
ඒත් මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙයි.

1678
01:28:53,083 --> 01:28:54,708
ඒ වගේම අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1679
01:28:54,791 --> 01:28:57,458
ඔබට ඕනෑම වේලාවක අප වෙත පැමිණිය හැකිය.

1680
01:28:57,541 --> 01:28:59,500
යන්න.
මම මෙහි සියලු හැඟීම් ඇති වීමට පෙර.

1681
01:29:14,875 --> 01:29:17,083
සති කිහිපයකට පසුව

1682
01:29:26,250 --> 01:29:27,625
එය භයානක දෙයක් විය!

1683
01:29:27,708 --> 01:29:29,958
එය රළු කිරීම ප්රමාණවත්ය,
රෑ කෑමට මොනවද?

1684
01:29:30,041 --> 01:29:31,125
ඔබට චාජර් එකක් ඇති බව මට කියන්න.

1685
01:29:31,208 --> 01:29:33,083
- නාන තටාකය මත ඩිබ්ස්!
- පීසා ඉතුරුද?

1686
01:29:33,166 --> 01:29:34,166
බ්ලැන්කට් සහ චිත්රපටය!

1687
01:29:34,250 --> 01:29:36,083
හොඳයි, මේ කොණ්ඩයට කන්ඩිෂනර් ටිකක් අවශ්‍යයි.

1688
01:29:36,583 --> 01:29:38,625
හේයි, පැටියෝ,
යන්න සූදානම්ද?

1689
01:29:39,291 --> 01:29:40,166
ඔහ්!

1690
01:29:41,291 --> 01:29:42,166
විශාල වැළඳ ගැනීම.

1691
01:29:44,375 --> 01:29:45,666
තවත් පහරක් සඳහා සූදානම්ද?

1692
01:29:45,750 --> 01:29:46,750
සෑම විටම!

1693
01:29:47,333 --> 01:29:50,250
ඔබේ කුඩා මිතුරන් මෙහි සිටිනවාද?
නැවත ස්වභාවධර්මයට මොකද වුණේ?

1694
01:29:50,791 --> 01:29:52,041
හොඳයි, සමහර විට ...

1695
01:29:53,000 --> 01:29:55,541
එය ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ තරම් සිසිල් නොවීය.

1696
01:29:55,625 --> 01:29:57,041
අනේ දුප්පත් දේවල්...

1697
01:29:57,125 --> 01:29:59,375
කොහොමත් වැරදි කරන එක මනුස්ස ගතියක්.

1698
01:30:02,458 --> 01:30:04,666
අවසානය